HMX-F90/HMX-F91
HMX-F900/HMX-F910
HMX-F920
www.samsung.com/register Antes de leer esta guía del usuariomemoria
ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD
PRECAUCIONES
INFORMACIÓN DE USO IMPORTANTE
Información sobre este manual de usuario Antes de leer esta guía del usuariomemoria
Antes de utilizar esta videocámara
Notas sobre marcas comerciales Información de seguridad
ADVERTENCIA Información de seguridad PRECAUCIÓN Información de seguridad Indice
Grabación básica
Guía de inicio rápido
Introducción sobre la videocámara con
memoria
Introducción
Reproducción básica
Utilización de opciones del menú
Grabación avanzada Indice
Reproducción avanzada
Otros ajustes
Conexión a un televisor
Duplicación de vídeos
Especificaciones Guía de inicio rápido
PASO1: Preparación
PASO2: Grabar con la videocámara PASO3: Reproducción de vídeos o fotos
Visualización de la pantalla LCD en la videocámara
Visualización en un TV
PASO4: Guardar vídeos / fotos grabados Importación y visualización de vídeos/fotos desde el PC
Compartición de vídeos/fotos en sitios web
PASO5: Eliminar vídeos o fotos Introducción sobre la videocámara con memoria
DESEMBALAJE
Comprobación de los accesorios Introducción sobre la videocámara con memoria
IDENTIFICACIÓN DE COMPONENTES
Vistas Frontal Y Lateral Izquierda Vistas Superior Y Lateral Derecha / Vistas Inferior
Vistas Posterior INDICADORES DE LA PANTALLA LCD
Modo Grabar vídeo y Foto
Izquierda de la pantalla LCD
Derecha de la pantalla LCD Modo de reproducción de vídeo : Vista en miniatura
Parte superior de la pantalla LCD
Parte inferior de la pantalla LCD
Centro de la pantalla LCD
Modo Reproducir vídeo: Vista única Modo Reproducir foto: Vista en miniatura
Modo Reproducir foto: Vista única Introducción
INSERCIÓN/EXTRACCIÓN DE LA BATERÍA
Para insertar la batería
Para expulsar la batería CARGA DE LA BATERÍA
Para cargar la batería con el adaptador de alimentación
Para cargar conectando a un PC COMPROBACIÓN DEL ESTADO DE LA BATERÍA
Para comprobar el estado de carga
lámpara de carga (CHG)
Indicador de carga de la batería Tiempo de ejecución disponible para la batería
Grabación continua (sin zoom)
Utilización de la fuente de alimentación de CA Información sobre la batería Funcionamiento básico de la videocámara
ENCENDIDO Y APAGADO DE LA
VIDEOCÁMARA
CAMBIO AL MODO DE AHORRO DE ENERGÍA
Modo de reposo Funcionamiento básico de la videocámara
AJUSTE DE LA FECHA/HORA POR PRIMERA VEZ
Batería recargable incorporada
Carga de la batería recargable incorporada AJUSTES DE LOS MODOS DE
FUNCIONAMIENTO
CAMBIO DEL MODO DE VISUALIZACIÓN DE INFORMACIÓN UTILIZACIÓN DEL MENÚ DE ACCESO
DIRECTO (OK GUÍA) Función de acceso directo utilizando el joystick de control SELECCIÓN DEL IDIOMA Preparación para iniciar la grabación
INSERCIÓN / EXPULSIÓN DE UNA TARJETA DE MEMORIA (NO SUMINISTRADA)
Para insertar una tarjeta de memoria
Para extraer la tarjeta de memoria Preparación para iniciar la grabación
SELECCIÓN DE UNA TARJETA DE MEMORIA APROPIADA (NO SUMINISTRADA)
Tarjetas de memoria compatibles Precauciones comunes con la tarjeta de memoria TIEMPO GRABABLE Y CAPACIDAD
Tiempo grabable disponible para el vídeo
Número de fotos grabables COLOCACIÓN DE LA CORREA DE LA EMPUÑADURA
AJUSTE DE LA PANTALLA LCD Grabación básica
GRABACIÓN DE VÍDEOS PAUSA/REANUDACIÓN DE LA GRABACIÓN ETIQUETADO Y CAPTURA DE GRANDES MOMENTOS MIENTRAS SE GRABA (FUNCIÓN MY CLIP) GRABACIÓN DE FOTOS GRABACIÓN SENCILLA PARA PRINCIPIANTES (MODO SMART AUTO) ACERCAR/ALEJAR ZOOM
Para acercar el zoom (T)
Para alejar el zoom (W) UTILIZACIÓN DEL BOTÓN TÁCTIL DE LA LUZ DE FONDO Reproducción básica
CAMBIO DEL MODO DE REPRODUCCIÓN REPRODUCCIÓN DE VÍDEOS Diversas operaciones de reproducción
Saltar reproducción
Reproducir / Pausa / Parar
Para ajustar el volumen durante la reproducción de vídeo
Buscar reproducción REPRODUCCIÓN DE MY CLIP
UTILIZACIÓN DE LA FUNCIÓN SMART BGM (BGM INTELIGENTE) ETIQUETADO Y CAPTURA DE GRANDES MOMENTOS MIENTRAS SE REPRODUCE UN VÍDEO VISUALIZACIÓN DE FOTOS APLICACIÓN DEL ZOOM DURANTE LA REPRODUCCIÓN DE FOTOS Utilización de opciones del menú
MANEJO DE LOS MENÚS OPCIONES DE MENÚ
Opciones del menú de grabación
Opciones del menú de reproducción Opciones del menú de ajustes Grabación avanzada
iSCENE
Opciones del submenú Video Resolution (Resolución) Photo Resolution (Resolución de foto)
White Balance (Bal. blanco) Para definir manualmente el balance de blancos Face detection (Detectar cara) EV (VE) (Valor de exposición) C.Nite
Focus (Enfoque) Ajuste manual del enfoque Anti-Shake(HDIS) (Anti-tembl.(HDIS)) Digital Special Effect (Efecto especial digital)
Ejemplos de 7 opciones de efecto digital Zoom Type (Tipo zoom) Cont. Shot (Disparo cont.) Time Lapse REC (GRAB. a intervalos) Grabación avanzada
Ejemplo de grabación de intervalos
Tiempo total de grabación Intervalo de grabación
Línea de tiempo
-Nacimiento de flores
-Un pájaro construyendo un nido
-Movimiento de las nubes en el cielo Guideline (Guía) Reproducción avanzada
Thumbnail View Option (Opción vista miniat.) PlayOption (Opción reprod)
Smart BGM Option (Opción BGM intelig) Para definir las canciones externas como música de fondo
Para borrar las canciones externas de la tarjeta de memoria Delete (Borrar) Delete My Clip (Supprimer My Clip) Protect (Proteger) Share Mark (Marca de compartir) Slide Show (Presentación)
File Info (Inf. archivo) Otros ajustes
Storage Info (Inf. almac.)
File No. (Nº archivo) Date/Time Set (Ajuste de reloj)
Date/Time Display (Vis. fecha/hora) LCD Brightness (Brillo de LCD)
Auto LCD Off (Apag. aut. LCD) Beep Sound (Sonido pitido)
Shutter Sound (Sonido. obt.) Auto Power Off (Apag. autom)
PC Software (Software de PC) Format (Formato)
Default Set (Ajuste predet)
Language
Open Source Licenses (Lic. de cód. Abierto) Utilización de un cable micro HDMI
Conexión a un televisor
CONEXIÓN A UN TELEVISOR DE ALTA DEFINICIÓN CONEXIÓN A UN TELEVISOR NORMAL
Conexión de un cable de audio/vídeo para la salida
compuesta VISUAlIZACIÓN EN UNA PANTAllA DE
TElEVISIÓN
Visualización de imagen dependiendo de la relación de la pantalla lCD y del Duplicación de vídeos
DUPLICACIÓN EN APARATOS DE VÍDEO O GRABADORES DE DVD/HDD Utilización con un ordenador con Windows
POSIBILIDADES CON UN ORDENADOR CON WINDOWS
Funciones principales
Requisitos del sistema Utilización con un ordenador con Windows
UTILIZACIÓN DEL PROGRAMA INTELLI- STUDIO
Paso 1. Conexión del cable USB Paso 2. Información sobre la ventana principal de Intelli-studio
Para más detalles, seleccione Help (Ayuda)
Help (Ayuda) en la pantalla de Intelli- studio Paso 3. Reproducción de vídeos o fotos
Paso 4. Edición de vídeos o fotos Paso 5. Compartir en línea imágenes de vídeo/fotos CARGA DIRECTA DE VÍDEOS EN YouTube
PASO UTILIZACIÓN COMO UN DISPOSITIVO DE ALMACENAMIENTO EXTRAÍBLE
Visualización del contenido del soporte de almacenamiento Estructura de carpetas y archivos del soporte de almacenamiento
Archivo de imagen de vídeo (H.264)) ①
Formato de archivo
Imagen de vídeo
Photos ②
Imágenes fotográficas Solución de problemas
INDICADORES Y MENSAJES DE ADVERTENCIA Solución de problemas Solución de problemas
Grabación
Reproducción SÍNTOMAS Y SOLUCIONES Solución de problemas
Pantalla
Síntoma
Explicación/Solución
Soporte de almacenamiento Síntoma
Explicación/Solución Solución de problemas Solución de problemas Solución de problemas
Ajuste de la imagen durante la grabación
Síntoma
Explicación/Solución
Reproducción en la videocámara con memoria
Síntoma
Explicación/Solución
Reproducción en otros dispositivos (TV, etc.)
Síntoma
Explicación/Solución Solución de problemas
Conexión a un ordenador Síntoma
Explicación/Solución Solución de problemas
Duplicación con otros dispositivos
Síntoma
Explicación/Solución
Operaciones generales
Síntoma
Explicación/Solución
Opciones de menú que no se pueden utilizar al mismo tiempo
Síntoma
Explicación/Solución Mantenimiento e información adicional
MANTENIMIENTO
Precauciones de conservación
Limpieza de la videocámara
Pantalla LCD Mantenimiento e información adicional
UTILIZACIÓN DE LA VIDEOCÁMARA EN EL EXTRANJERO
Fuentes de alimentación
Información sobre los sistemas de color para el televisor
Países/regiones con sistemas de color compatibles con PAL GLOSARIO Especificaciones
Modelos
Sistema
Conectores
General Comuníquese con SAMSUNG WORLD WIDE Comuníquese con SAMSUNG WORLD WIDE Eliminación correcta de las baterías de este producto
(Se aplica en países con sistemas de recolección por separado)
(Se aplica en países con sistemas de recolección por separado) Tel: