![HMX-F90/HMX-F91 HMX-F900/HMX-F910](/images/prints/7685/1.1080.webp)
HMX-F900/HMX-F910
HMX-F920
www.samsung.com/register
![Información sobre este manual de usuario ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD](/images/prints/7685/2.1080.webp)
ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD
PRECAUCIONES
INFORMACIÓN DE USO IMPORTANTE
Información sobre este manual de usuario
![Antes de utilizar esta videocámara Notas sobre marcas comerciales](/images/prints/7685/3.1080.webp)
Antes de utilizar esta videocámara
Notas sobre marcas comerciales
![ADVERTENCIA Información de seguridad](/images/prints/7685/4.1080.webp)
ADVERTENCIA
![Información de seguridad](/images/prints/7685/5.1080.webp)
![PRECAUCIÓN](/images/prints/7685/6.1080.webp)
![Información de seguridad](/images/prints/7685/7.1080.webp)
![Grabación básica Guía de inicio rápido](/images/prints/7685/8.1080.webp)
Grabación básica
Guía de inicio rápido
Introducción sobre la videocámara con
memoria
Introducción
Reproducción básica
Utilización de opciones del menú
Grabación avanzada
![Indice Reproducción avanzada](/images/prints/7685/9.1080.webp)
Reproducción avanzada
Otros ajustes
Conexión a un televisor
Duplicación de vídeos
Especificaciones
![PASO1: Preparación PASO2: Grabar con la videocámara](/images/prints/7685/10.1080.webp)
PASO1: Preparación
PASO2: Grabar con la videocámara
![Visualización de la pantalla LCD en la videocámara Visualización en un TV](/images/prints/7685/11.1080.webp)
Visualización de la pantalla LCD en la videocámara
Visualización en un TV
PASO4: Guardar vídeos / fotos grabados
![Importación y visualización de vídeos/fotos desde el PC Compartición de vídeos/fotos en sitios web](/images/prints/7685/12.1080.webp)
Compartición de vídeos/fotos en sitios web
PASO5: Eliminar vídeos o fotos
![Comprobación de los accesorios DESEMBALAJE](/images/prints/7685/13.1080.webp)
DESEMBALAJE
Comprobación de los accesorios
![Vistas Frontal Y Lateral Izquierda Introducción sobre la videocámara con memoria](/images/prints/7685/14.1080.webp)
IDENTIFICACIÓN DE COMPONENTES
Vistas Frontal Y Lateral Izquierda
![Vistas Superior Y Lateral Derecha / Vistas Inferior Vistas Posterior](/images/prints/7685/15.1080.webp)
Vistas Posterior
![Izquierda de la pantalla LCD Derecha de la pantalla LCD](/images/prints/7685/16.1080.webp)
Modo Grabar vídeo y Foto
Izquierda de la pantalla LCD
Derecha de la pantalla LCD
![Parte superior de la pantalla LCD Parte inferior de la pantalla LCD](/images/prints/7685/17.1080.webp)
Parte superior de la pantalla LCD
Parte inferior de la pantalla LCD
Centro de la pantalla LCD
Modo Reproducir vídeo: Vista única
![Modo Reproducir foto: Vista en miniatura Modo Reproducir foto: Vista única](/images/prints/7685/18.1080.webp)
Modo Reproducir foto: Vista única
![Para insertar la batería Para expulsar la batería](/images/prints/7685/19.1080.webp)
INSERCIÓN/EXTRACCIÓN DE LA BATERÍA
Para insertar la batería
Para expulsar la batería
![Para cargar la batería con el adaptador de alimentación Para cargar conectando a un PC](/images/prints/7685/20.1080.webp)
Para cargar la batería con el adaptador de alimentación
Para cargar conectando a un PC
![lámpara de carga (CHG) Indicador de carga de la batería](/images/prints/7685/21.1080.webp)
Para comprobar el estado de carga
lámpara de carga (CHG)
Indicador de carga de la batería
![Tiempo de ejecución disponible para la batería Grabación continua (sin zoom)](/images/prints/7685/22.1080.webp)
Grabación continua (sin zoom)
Utilización de la fuente de alimentación de CA
![Información sobre la batería](/images/prints/7685/23.1080.webp)
![Modo de reposo ENCENDIDO Y APAGADO DE LA](/images/prints/7685/24.1080.webp)
ENCENDIDO Y APAGADO DE LA
VIDEOCÁMARA
CAMBIO AL MODO DE AHORRO DE ENERGÍA
Modo de reposo
![Batería recargable incorporada Carga de la batería recargable incorporada](/images/prints/7685/25.1080.webp)
AJUSTE DE LA FECHA/HORA POR PRIMERA VEZ
Batería recargable incorporada
Carga de la batería recargable incorporada
![AJUSTES DE LOS MODOS DE FUNCIONAMIENTO](/images/prints/7685/26.1080.webp)
FUNCIONAMIENTO
CAMBIO DEL MODO DE VISUALIZACIÓN DE INFORMACIÓN
![UTILIZACIÓN DEL MENÚ DE ACCESO DIRECTO (OK GUÍA)](/images/prints/7685/27.1080.webp)
DIRECTO (OK GUÍA)
![Función de acceso directo utilizando el joystick de control](/images/prints/7685/28.1080.webp)
![SELECCIÓN DEL IDIOMA](/images/prints/7685/29.1080.webp)
![Para insertar una tarjeta de memoria Para extraer la tarjeta de memoria](/images/prints/7685/30.1080.webp)
INSERCIÓN / EXPULSIÓN DE UNA TARJETA DE MEMORIA (NO SUMINISTRADA)
Para insertar una tarjeta de memoria
Para extraer la tarjeta de memoria
![Tarjetas de memoria compatibles Preparación para iniciar la grabación](/images/prints/7685/31.1080.webp)
SELECCIÓN DE UNA TARJETA DE MEMORIA APROPIADA (NO SUMINISTRADA)
Tarjetas de memoria compatibles
![Precauciones comunes con la tarjeta de memoria](/images/prints/7685/32.1080.webp)
![Tiempo grabable disponible para el vídeo Número de fotos grabables](/images/prints/7685/33.1080.webp)
Tiempo grabable disponible para el vídeo
Número de fotos grabables
![COLOCACIÓN DE LA CORREA DE LA EMPUÑADURA AJUSTE DE LA PANTALLA LCD](/images/prints/7685/34.1080.webp)
AJUSTE DE LA PANTALLA LCD
![GRABACIÓN DE VÍDEOS Grabación básica](/images/prints/7685/35.1080.webp)
GRABACIÓN DE VÍDEOS
![PAUSA/REANUDACIÓN DE LA GRABACIÓN](/images/prints/7685/36.1080.webp)
![ETIQUETADO Y CAPTURA DE GRANDES MOMENTOS MIENTRAS SE GRABA (FUNCIÓN MY CLIP)](/images/prints/7685/37.1080.webp)
![GRABACIÓN DE FOTOS](/images/prints/7685/38.1080.webp)
![GRABACIÓN SENCILLA PARA PRINCIPIANTES (MODO SMART AUTO)](/images/prints/7685/39.1080.webp)
![Para acercar el zoom (T) Para alejar el zoom (W)](/images/prints/7685/40.1080.webp)
Para acercar el zoom (T)
Para alejar el zoom (W)
![UTILIZACIÓN DEL BOTÓN TÁCTIL DE LA LUZ DE FONDO](/images/prints/7685/41.1080.webp)
![CAMBIO DEL MODO DE REPRODUCCIÓN Reproducción básica](/images/prints/7685/42.1080.webp)
CAMBIO DEL MODO DE REPRODUCCIÓN
![REPRODUCCIÓN DE VÍDEOS](/images/prints/7685/43.1080.webp)
![Saltar reproducción Reproducir / Pausa / Parar](/images/prints/7685/44.1080.webp)
Saltar reproducción
Reproducir / Pausa / Parar
Para ajustar el volumen durante la reproducción de vídeo
Buscar reproducción
![REPRODUCCIÓN DE MY CLIP UTILIZACIÓN DE LA FUNCIÓN SMART BGM (BGM INTELIGENTE)](/images/prints/7685/45.1080.webp)
UTILIZACIÓN DE LA FUNCIÓN SMART BGM (BGM INTELIGENTE)
![ETIQUETADO Y CAPTURA DE GRANDES MOMENTOS MIENTRAS SE REPRODUCE UN VÍDEO](/images/prints/7685/46.1080.webp)
![VISUALIZACIÓN DE FOTOS](/images/prints/7685/47.1080.webp)
![APLICACIÓN DEL ZOOM DURANTE LA REPRODUCCIÓN DE FOTOS](/images/prints/7685/48.1080.webp)
![MANEJO DE LOS MENÚS Utilización de opciones del menú](/images/prints/7685/49.1080.webp)
MANEJO DE LOS MENÚS
![Opciones del menú de grabación Opciones del menú de reproducción](/images/prints/7685/50.1080.webp)
Opciones del menú de grabación
Opciones del menú de reproducción
![Opciones del menú de ajustes](/images/prints/7685/51.1080.webp)
![Opciones del submenú iSCENE](/images/prints/7685/52.1080.webp)
iSCENE
Opciones del submenú
![Video Resolution (Resolución)](/images/prints/7685/53.1080.webp)
![Photo Resolution (Resolución de foto) White Balance (Bal. blanco)](/images/prints/7685/54.1080.webp)
White Balance (Bal. blanco)
![Para definir manualmente el balance de blancos](/images/prints/7685/55.1080.webp)
![Face detection (Detectar cara)](/images/prints/7685/56.1080.webp)
![EV (VE) (Valor de exposición)](/images/prints/7685/57.1080.webp)
![C.Nite Focus (Enfoque)](/images/prints/7685/58.1080.webp)
Focus (Enfoque)
![Ajuste manual del enfoque](/images/prints/7685/59.1080.webp)
![Anti-Shake(HDIS) (Anti-tembl.(HDIS))](/images/prints/7685/60.1080.webp)
![Ejemplos de 7 opciones de efecto digital Digital Special Effect (Efecto especial digital)](/images/prints/7685/61.1080.webp)
Ejemplos de 7 opciones de efecto digital
![Zoom Type (Tipo zoom)](/images/prints/7685/62.1080.webp)
![Cont. Shot (Disparo cont.)](/images/prints/7685/63.1080.webp)
![Time Lapse REC (GRAB. a intervalos)](/images/prints/7685/64.1080.webp)
![Ejemplo de grabación de intervalos Tiempo total de grabación Intervalo de grabación](/images/prints/7685/65.1080.webp)
Ejemplo de grabación de intervalos
Tiempo total de grabación Intervalo de grabación
Línea de tiempo
-Nacimiento de flores
-Un pájaro construyendo un nido
-Movimiento de las nubes en el cielo
![Guideline (Guía)](/images/prints/7685/66.1080.webp)
![Thumbnail View Option (Opción vista miniat.) Reproducción avanzada](/images/prints/7685/67.1080.webp)
Thumbnail View Option (Opción vista miniat.)
![PlayOption (Opción reprod) Smart BGM Option (Opción BGM intelig)](/images/prints/7685/68.1080.webp)
Smart BGM Option (Opción BGM intelig)
![Para definir las canciones externas como música de fondo Para borrar las canciones externas de la tarjeta de memoria](/images/prints/7685/69.1080.webp)
Para borrar las canciones externas de la tarjeta de memoria
![Delete (Borrar)](/images/prints/7685/70.1080.webp)
![Delete My Clip (Supprimer My Clip)](/images/prints/7685/71.1080.webp)
![Protect (Proteger)](/images/prints/7685/72.1080.webp)
![Share Mark (Marca de compartir)](/images/prints/7685/73.1080.webp)
![Slide Show (Presentación) File Info (Inf. archivo)](/images/prints/7685/74.1080.webp)
File Info (Inf. archivo)
![Storage Info (Inf. almac.) File No. (Nº archivo)](/images/prints/7685/75.1080.webp)
Storage Info (Inf. almac.)
File No. (Nº archivo)
![Date/Time Set (Ajuste de reloj) Date/Time Display (Vis. fecha/hora)](/images/prints/7685/76.1080.webp)
Date/Time Display (Vis. fecha/hora)
![LCD Brightness (Brillo de LCD) Auto LCD Off (Apag. aut. LCD)](/images/prints/7685/77.1080.webp)
Auto LCD Off (Apag. aut. LCD)
![Beep Sound (Sonido pitido) Shutter Sound (Sonido. obt.)](/images/prints/7685/78.1080.webp)
Shutter Sound (Sonido. obt.)
![Auto Power Off (Apag. autom) PC Software (Software de PC)](/images/prints/7685/79.1080.webp)
PC Software (Software de PC)
![Format (Formato) Default Set (Ajuste predet)](/images/prints/7685/80.1080.webp)
Default Set (Ajuste predet)
Language
Open Source Licenses (Lic. de cód. Abierto)
![Utilización de un cable micro HDMI CONEXIÓN A UN TELEVISOR DE ALTA DEFINICIÓN](/images/prints/7685/81.1080.webp)
Conexión a un televisor
CONEXIÓN A UN TELEVISOR DE ALTA DEFINICIÓN
![Conexión de un cable de audio/vídeo para la salida compuesta](/images/prints/7685/82.1080.webp)
Conexión de un cable de audio/vídeo para la salida
compuesta
![Visualización de imagen dependiendo de la relación de la pantalla lCD y del VISUAlIZACIÓN EN UNA PANTAllA DE](/images/prints/7685/83.1080.webp)
TElEVISIÓN
Visualización de imagen dependiendo de la relación de la pantalla lCD y del
![DUPLICACIÓN EN APARATOS DE VÍDEO O GRABADORES DE DVD/HDD Duplicación de vídeos](/images/prints/7685/84.1080.webp)
DUPLICACIÓN EN APARATOS DE VÍDEO O GRABADORES DE DVD/HDD
![Funciones principales Requisitos del sistema](/images/prints/7685/85.1080.webp)
POSIBILIDADES CON UN ORDENADOR CON WINDOWS
Funciones principales
Requisitos del sistema
![Paso 1. Conexión del cable USB Utilización con un ordenador con Windows](/images/prints/7685/86.1080.webp)
UTILIZACIÓN DEL PROGRAMA INTELLI- STUDIO
Paso 1. Conexión del cable USB
![Paso 2. Información sobre la ventana principal de Intelli-studio Para más detalles, seleccione Help (Ayuda)](/images/prints/7685/87.1080.webp)
Para más detalles, seleccione Help (Ayuda)
Help (Ayuda) en la pantalla de Intelli- studio
![Paso 3. Reproducción de vídeos o fotos Paso 4. Edición de vídeos o fotos](/images/prints/7685/88.1080.webp)
Paso 4. Edición de vídeos o fotos
![Paso 5. Compartir en línea imágenes de vídeo/fotos](/images/prints/7685/89.1080.webp)
![PASO CARGA DIRECTA DE VÍDEOS EN YouTube](/images/prints/7685/90.1080.webp)
PASO
![Visualización del contenido del soporte de almacenamiento UTILIZACIÓN COMO UN DISPOSITIVO DE ALMACENAMIENTO EXTRAÍBLE](/images/prints/7685/91.1080.webp)
Visualización del contenido del soporte de almacenamiento
![Archivo de imagen de vídeo (H.264)) ① Imagen de vídeo](/images/prints/7685/92.1080.webp)
Archivo de imagen de vídeo (H.264)) ①
Formato de archivo
Imagen de vídeo
Photos ②
Imágenes fotográficas
![INDICADORES Y MENSAJES DE ADVERTENCIA Solución de problemas](/images/prints/7685/93.1080.webp)
INDICADORES Y MENSAJES DE ADVERTENCIA
![Solución de problemas](/images/prints/7685/94.1080.webp)
![Grabación Reproducción](/images/prints/7685/95.1080.webp)
Grabación
Reproducción
![SÍNTOMAS Y SOLUCIONES](/images/prints/7685/96.1080.webp)
![Pantalla Síntoma](/images/prints/7685/97.1080.webp)
Pantalla
Síntoma
Explicación/Solución
Soporte de almacenamiento Síntoma
Explicación/Solución
![Solución de problemas](/images/prints/7685/98.1080.webp)
![Solución de problemas](/images/prints/7685/99.1080.webp)
![Ajuste de la imagen durante la grabación Síntoma](/images/prints/7685/100.1080.webp)
Ajuste de la imagen durante la grabación
Síntoma
Explicación/Solución
Reproducción en la videocámara con memoria
Síntoma
Explicación/Solución
Reproducción en otros dispositivos (TV, etc.)
Síntoma
Explicación/Solución
![Conexión a un ordenador Síntoma Explicación/Solución](/images/prints/7685/101.1080.webp)
Conexión a un ordenador Síntoma
Explicación/Solución
![Duplicación con otros dispositivos Síntoma](/images/prints/7685/102.1080.webp)
Duplicación con otros dispositivos
Síntoma
Explicación/Solución
Operaciones generales
Síntoma
Explicación/Solución
Opciones de menú que no se pueden utilizar al mismo tiempo
Síntoma
Explicación/Solución
![Precauciones de conservación Limpieza de la videocámara](/images/prints/7685/103.1080.webp)
MANTENIMIENTO
Precauciones de conservación
Limpieza de la videocámara
Pantalla LCD
![Fuentes de alimentación Información sobre los sistemas de color para el televisor](/images/prints/7685/104.1080.webp)
UTILIZACIÓN DE LA VIDEOCÁMARA EN EL EXTRANJERO
Fuentes de alimentación
Información sobre los sistemas de color para el televisor
Países/regiones con sistemas de color compatibles con PAL
![GLOSARIO](/images/prints/7685/105.1080.webp)
![Modelos Sistema](/images/prints/7685/106.1080.webp)
Modelos
Sistema
Conectores
General
![Comuníquese con SAMSUNG WORLD WIDE](/images/prints/7685/107.1080.webp)
![Comuníquese con SAMSUNG WORLD WIDE](/images/prints/7685/108.1080.webp)
![Eliminación correcta de las baterías de este producto (Se aplica en países con sistemas de recolección por separado)](/images/prints/7685/109.1080.webp)
(Se aplica en países con sistemas de recolección por separado)
(Se aplica en países con sistemas de recolección por separado)
![Tel:](/images/prints/7685/110.1080.webp)