Samsung Camera⁽²⁸⁾ Camcorders High Definition Hand Held Camcorder HMX-Q10BN

www.samsung.com/register

Samsung Hand Held Camcorder

HMX-Q10BN HMX-Q10UN/XAA HMX-Q10BN/XAA

Download 111 pages 17.99 Kb View all pages

Page 1

Page screenshot 1

www.samsung.com/register

Manual del Usuario

Videocámara Digital de Alta Definición

www.samsung.com/register

Para grabación de video, utilice una tarjeta de memoria que admita una velocidad de escritura más alta.

- Tarjeta de memoria: Tarjeta SDHC de Clase 6 o superior.

HMX-Q10BN/HMX-Q100BN/HMX-Q130BN HMX-Q10TN/HMX-Q100TN/HMX-Q130TN HMX-Q10UN/HMX-Q100UN/HMX-Q130UN HMX-Q10PN/HMX-Q100PN/HMX-Q130PN

Page screenshot 1

www.samsung.com/register - Samsung Hand Held Camcorder HMX-Q10UN/XAA

Contents

www.samsung.com/register Antes de leer esta guía del usuario ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD PRECAUCIONES INFORMACIÓN DE USO IMPORTANTE Información sobre este manual de usuario Antes de leer esta guía del usuario Antes de utilizar esta videocámara Notas sobre marcas comerciales Información de seguridad ADVERTENCIA Información de seguridad PRECAUCIÓN Información de seguridad Índice Guía de Casarápido Introducción sobre la videocámara Reproducción básica Introducción Utilización de opciones del menú Funcionamiento básico de la videocámara Utilización con un ordenador con Windows Solución de problemas Información adicional Especificaciones Guía de Casarápido PASO 1: Preparación PASO 2: Grabar con la videocámara Grabación de vídeos Grabación de fotos PASO3: Reproducción de vídeos o fotos Visualización de vídeos o fotos en la pantalla LCD Visualización en un TV de alta definición PASO4: Guardar vídeos o fotos grabados Importación y visualización de vídeos/fotos desde el PC Compartición de vídeos/fotos en sitios web PASO5: Eliminar vídeos o fotos Introducción sobre la videocámara COMPONENTES DE LA VIDEOCÁMARA Comprobación de los accesorios Introducción sobre la videocámara UBICACIÓN DE LOS CONTROLES Vista frontal/Izquierda Vista posterior/Derecha/Inferior IDENTIFICACIÓN DE PANTALLAS Modo de grabación de vídeo Modo de grabación de foto Modo de reproducción de vídeo : Vista en miniatura Modo de reproducción de vídeo: Vista única Modo de reproducción de foto: Vista en miniatura Modo de reproducción de foto: Vista única Introducción INSERCIÓN/EXTRACCIÓN DE LA BATERÍA Para insertar la batería Para expulsar la batería CARGA DE LA BATERÍA Utilización del adaptador de alimentación de CA Utilización del cable USB COMPROBACIÓN DEL ESTADO DE LA BATERÍA Para comprobar el estado de carga Indicador de carga de la batería Tiempo de ejecución disponible para la batería Grabación continua (sin zoom) Utilización de la fuente de alimentación de CA Información sobre la batería Funcionamiento básico de la videocámara ENCENDIDO Y APAGADO DE LA VIDEOCÁMARA Funcionamiento básico de la videocámara AJUSTES DE LOS MODOS DE FUNCIONAMIENTO Cambio al modo de grabación UTILIZACIÓN DEL PANEL TÁCTIL Cambio al modo de reproducción Toque Arrastre Cambio del modo de visualización de información AJUSTE DE LA ZONA HORARIA Y FECHA/ HORA POR PRIMERA VEZ SELECCIÓN DEL IDIOMA Idiomas admitidos Preparación para iniciar la grabación INSERCIÓN/EXPULSIÓN DE UNA TARJETA DE MEMORIA (NO SUMINISTRADA) Para insertar una tarjeta de memoria Para extraer la tarjeta de memoria Preparación para iniciar la grabación SELECCIÓN DE UNA TARJETA DE MEMORIA APROPIADA (NO SUMINISTRADA) Tarjetas de memoria compatibles Tarjetas SDHC (Secure Digital High Capacity Precauciones comunes con la tarjeta de memoria Manipulación de una tarjeta de memoria TIEMPO GRABABLE Y CAPACIDAD Tiempo grabable disponible para el vídeo Número de fotos grabables USO DE LA CORREA DE LA EMPUÑADURA AJUSTE DE LA PANTALLA LCD Grabación básica GRABACIÓN DE VÍDEOS Grabación básica GRABACIÓN DE FOTOS GRABACIÓN SENCILLA PARA PRINCIPIANTES (SMART AUTO) USO DEL ZOOM Para acercar el zoom Para alejar el zoom Reproducción básica CAMBIO DEL MODO DE REPRODUCCIÓN Reproducción básica REPRODUCCIÓN DE VÍDEOS Para ajustar el volumen durante la reproducción de vídeo Various playback operations Reproducir / Pausa / Parar Saltar reproducción Búsqueda de reproducción Reproducción a cámara lenta Reproducción fotograma a fotograma VISUALIZACIÓN DE FOTOS Visualización de una presentación Aplicación del zoom durante la reproducción de fotos Utilización de opciones del menú MANEJO DE LOS MENÚS Utilizando el botón Casa ( ) Utilización de opciones del menú OPCIONES DE MENÚ Opciones del menú Manual Opciones del menú Art Film Opciones del menú Álbum Ajustes de las opciones del menú Grabación avanzada White Balance (Balance de blancos) Para definir manualmente el balance de blancos EV (valor de exposición) Back Light (Contraluz) Self Timer (Temporizador) Super C.Nite Cont. Shot (Toma Continua) Focus (Enfoque) Efectos especiales para grabaciones Fader (Fundido) Efectos especiales para grabaciones Time Lapse REC (Lapso tiempo GRAB.) Ejemplo de grabación de lapso de tiempo Efectos especiales para grabaciones •Nacimiento de flores •Un pájaro construyendo un nido •Movimiento de las nubes en el cielo Digital Effect (Efecto digital) Edición de vídeos y fotos Delete (Borrar) Protect (Proteger) Divide (Dividir) Combine (Combinar) File Info (Inf. archivo) Otros ajustes Video Resolution (Resolución vídeo) Photo Resolution (Resolución foto) OIS Duo Tele Macro (Macro telescópica) Digital Zoom (Zoom digital) Thumbnail (Miniatura) Video Play Option (Opción repr. vídeo) Slide Show Option (Opción de presentación) LCD Brightness (Brillo de LCD) Guideline (Guía) Date/Time Display (Vis. Fecha/hora) TV Display (Pantalla TV) HDMI TV Out (Salida TV HDMI) Auto LCD Off (Auto LCD apagada) PC Software (Software de PC) USB Connect (Conexión USB) TV Connect Guide (Guía conexión TV) Anynet+ (HDMI-CEC) Card Info (Inf. tarjeta) File No. (Nº archivo) Time Zone (Zona horaria) Ajuste de la hora local para comprobar la diferencia horaria Date/Time Set (Ajuste de reloj) Date Type (Tipo fecha) Time Type (Tipo hora) Beep Sound (Sonido pitido) Shutter Sound (Sonido obturador) Auto Power Off (Apag. Autom) Quick On STBY (Rápido en ESP) Switch Grip (Empuñadura de cambio) Format (Formatear) Default Set (Ajuste predet) Language Demo (Demostración) Conexión a un televisor CONEXIÓN A UN TELEVISOR DE ALTA DEFINICIÓN Utilización de un cable mini HDMI CONEXIÓN A UN TELEVISOR NORMAL Conexión de un cable de Audio/Vídeo para la salida compuesta VISUALIZACIÓN EN UNA PANTALLA DE TELEVISIÓN El aspecto de la imagen depende de la relación de altura/anchura del televisor Duplicación de vídeos DUPLICACIÓN EN APARATOS DE VÍDEO O GRABADORES DE DVD/HDD Impresión de fotos IMPRESIÓN DIRECTA CON UNA IMPRESORA PICTBRIDGE Para definir el estampado de fecha/hora Utilización con un ordenador con Windows POSIBILIDADES CON UN ORDENADOR CON WINDOWS Funciones principales Requisitos del sistema Utilización con un ordenador con Windows UTILIZACIÓN DEL PROGRAMA Intelli-studio Paso 1. Conexión del cable USB Paso 2. Información sobre la ventana principal de Intelli-studio Paso 3. Reproducción de vídeos o fotos Paso 4. Edición de vídeos o fotos Paso 5. Compartir en línea imágenes de vídeo/fotos UTILIZACIÓN COMO UN DISPOSITIVO DE ALMACENAMIENTO EXTRAÍBLE Estructura de carpetas y archivos del soporte de almacenamiento Archivo de vídeo (H.264) Archivo de foto Formato de archivo Archivos de vídeo Archivos de fotos Batería Grabación Solución de problemas Grabación Reproducción Edición e vídeos USB SÍNTOMAS Y SOLUCIONES Alimentación Pantalla Solución de problemas Pantalla Grabación Solución de problemas Grabación Soporte de almacenamiento Ajuste de la imagen durante la grabación Reproducción en la videocámara Reproducción en otros dispositivos (TV, etc.) Conexión a un ordenador Operaciones generales Información adicional MANTENIMIENTO Precauciones de conservación Limpieza de la videocámara Pantalla LCD UTILIZACIÓN DE LA VIDEOCÁMARA EN EL EXTRANJERO Fuentes de alimentación Información sobre los sistemas de color para el televisor NTSC-compatiblecountries/regions PAL-compatiblecountries/regions GLOSARIO Especificaciones Comuníquese con SAMSUNG WORLD WIDE Comuníquese con SAMSUNG WORLD WIDE Page AV. PRESIDENTE MASARIK No: 111 INT COL. CHAPULTEPEC MORALES, DELEG. MIGUEL HIDALGO MEXICO, D.F. C.P Tel: