ENG FRA SPA POR getting to know your memory camcorder
WHAT'S INCLUDED WITH YOUR MEMORY CAMCORDER
2_English FRONT & LEFT & REAR & BOTTOM VIEW
ENG
English_3 preparation
CONNECTING A POWER SOURCE
Inserting the battery pack
Ejecting the battery pack
Charging the Battery Pack
4_English about the storage media
SELECTING THE STORAGE MEDIA (SC-MX20C/MX20CH/MX20E/MX20EL/MX20ERONLY)
INSERTING / EJECTING THE MEMORY CARD
Inserting a memory card
Ejecting a memory card
English_5 recording
RECORDING MOVIE IMAGES
playback
MOVIE IMAGES PLAYBACK
6_English connecting to a PC
INSTALLING THE CYBERLINK MEDIASHOW4
Before you begin:
English_7 CONNECTING THE USB CABLE
connecting to other devices
CONNECTING TO A TV
8_English Merci d’avoir acheté un produit Samsung
Pour obtenir notre service complet, enregistrez votre produit sur le portail de
FRA ARTICLES COMPRIS AVEC VOTRE CAMÉSCOPE À MÉMOIRE FLASH
02_French VUE D'AVANT ET DE GAUCHE / VUE DE CÔTÉ ET D’EN DESSOUS
French_03 BRANCHEMENT SUR UNE SOURCE D'ALIMENTATION
Insertion du bloc-piles
Éjection du bloc-piles
Charge du bloc-piles
04_French à propos du support de stockage
SELECTION DU SUPPORT DE STOCKAGE (SC-MX20C/MX20CHUNIQUEMENT)
•Avant d’insérer ou de retirer la carte mémoire, éteignez le caméscope
INSÉRER / ÉJECTER UNE CARTE MÉMOIRE
Insérer une carte mémoire
Éjecter une carte mémoire
French_05 enregistrement
L'ENREGISTREMENT DE VIDÉOS
lecture
LECTURE DE VIDÉOS
06_French raccordement à un ordinateur
INSTALLATION DE CYBERLINK MEDIASHOW4
French_07 RACCORDEMENT DU CÂBLE USB
raccordement à d’autres appareils
RACCORDEMENT À UN TÉLÉVISEUR
08_French SPA COMPONENTES DE LA VIDEOCÁMARA CON MEMORIA
02_Spanish VISTAS FRONTAL Y LATERAL IZQUIERDA / VISTAS POSTERIOR E INFERIOR
Spanish_03 preparación
CONEXIÓN DE UNA FUENTE DE ALIMENTACIÓN
Inserción de la batería
Extracción de la batería
Carga de la batería
04_Spanish SELECCIÓN DEL SOPORTE DE ALMACENAMIENTO (SÓLO SC-MX20C/MX20CH)
INSERCIÓN / EXPULSIÓN DE UNA TARJETA DE MEMORIA
Inserción de una tarjeta de memoria
Expulsión de una tarjeta de memoria
Spanish_05 grabación
GRABACIÓN DE IMÁGENES DE VIDEOS
reproducción
REPRODUCCIÓN DE IMÁGENES DE VIDEO
06_Spanish conexión a una PC
INSTALACIÓN DE CYBERLINK MEDIASHOW4
Spanish_07 CONEXIÓN DEL CABLE USB
conexión a otros dispositivos
CONEXIÓN A UN TELEVISOR
08_Spanish POR O QUE ESTÁ INCLUÍDO COM SUA CÂMERA DE VÍDEO COM MEMÓRIA INTERNA
(tipo AA-E9)
02_Portuguese VISTA FRONTAL E ESQUERDA / VISTA POSTERIOR E INFERIOR
Portugueseh_03 preparativos
CONEXÃO A UMA FONTE DE ALIMENTAÇÃO
Inserindo a bateria
Ejetando a bateria
Recarga da bateria
04_Portuguese sobre a mídia de armazenamento
SELECIONANDO A MÍDIA DE ARMAZENAMENTO (SOMENTE PARA SC-MX20C/MX20CH)
INSERINDO/EJETANDO UM CARTÃO DE MEMÓRIA
Inserindo um cartão de memória
Retirada de um cartão de memória
Portugueseh_05 gravação
GRAVANDO IMAGENS DE FILME
reprodução
REPRODUÇÃO DE IMAGENS DE FILME
06_Portuguese conectando a um pc
INSTALANDO O CYBERLINK MEDIASHOW4
Portugueseh_07 CONECTANDO O CABO USB
conectando a outros dispositivos
CONECTANDO À TV
08_Portuguese Samsung (IA-BP85ST)

(AA-E9) (IA-BP85ST)
(AA-E9type)
USB 1
2
3
1
2
3
1
POWER
2
3
4
5
6 )SC-MX20C/MX20CH) POWER
•POWER
3. MODE CYBERLINK MEDIASHOW4 USB