ENGLISH
臺 灣
PictBridge™ |
|
|
|
| PictBridge™ | ||||||||
Setting the Number of Prints |
|
|
|
| 設定列印份數 |
|
|
| |||||
1. | Move the [Joystick] up or down to select | 2 |
|
|
|
| 5/10 | 1. 向上或向下移動 [Joystick] 以選擇 <Copies>， | |||||
|
|
|
|
| 然後按 [Joystick(OK)]。 | ||||||||
| <Copies>, then press the [Joystick(OK)]. |
|
| M.Player Mode |
|
| 2. | 向上或向下移動 [Joystick] 以設定列印數目，然 | |||||
2. | Move the [Joystick] up or down to set the number |
|
| ►Pict Bridge |
|
|
| ||||||
|
|
|
|
|
|
| 後按 [Joystick(OK)]。 | ||||||
| of prints, then press the [Joystick(OK)]. |
|
|
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
| Copies |
| 001 |
|
|
| ||||
Setting the Date/Time Imprint Option |
|
|
| Date/Time |
|
|
| 設定日期/時間壓印選項 | |||||
|
|
|
|
|
|
| |||||||
3. | Move the [Joystick] up or down to select |
|
|
|
|
|
|
| 3. | 向上或向下移動 [Joystick] 以選擇 | |||
|
|
|
|
|
|
| |||||||
| <Date/Time>, then press the [Joystick(OK)]. |
|
|
|
|
|
|
|
| <Date/Time>，然後按 [Joystick(OK)]。 | |||
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
4. | Move the [Joystick] up or down to select |
|
| Previous |
|
| Next | 4. | 向上或向下移動 [Joystick] 以選擇日期/時間的顯 | ||||
| the Date/Time display type, then press the | 4 |
|
|
|
|
|
|
| 示類型，然後按 [Joystick(OK)]。 | |||
| [Joystick(OK)]. |
|
|
|
| 5/10 | 日期/時間顯示類型：<Off>、<Date>、 | ||||||
| Date/Time display type: <Off>, <Date>, |
|
| M.Player Mode |
| <Time>、<Date&Time>。 | |||||||
| <Time>, <Date&Time> |
|
| ►Pict Bridge |
|
|
|
|
|
| |||
Printing Images |
|
|
|
|
|
| 影像列印 | ||||||
|
|
| Copies |
|
|
| |||||||
Move the [Joystick] up or down to select <Print>, |
|
|
| Date/Time |
| Off | 向上或向下移動 [Joystick] 以選擇 <Print>，然後按 | ||||||
|
|
|
|
| Date | ||||||||
then press the [Joystick(OK)], and selected image |
|
|
|
|
| Time | [Joystick(OK)]，選擇的影像將被列印。 | ||||||
|
|
|
|
| |||||||||
files will be printed. |
|
|
|
|
| Date&Time |
|
|
| ||||
Canceling the Printing |
|
| Previous |
|
| Next | 取消列印 | ||||||
|
|
|
|
|
|
| |||||||
To cancel the image printing, press [Joystick(OK)] button again. |
|
|
| 若要取消影像列印，請再次按下 [Joystick(OK)] 按鈕。 | |||||||||
The message <Cancel> appears and the image printing will be canceled. |
|
|
| 一則 <Cancel> 訊息將會顯示，而影像列印也將取消。 | |||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
Notes |
|
|
|
| 附註 |
|
|
|
| ||||
| The Date/Time Option may not be supported by all printers. Check with | 並非所有印表機皆支援日期/時間壓印選項。請洽詢您的印表機製造 | |||||||||||
| your printer manufacturer. The Date/Time menu cannot be setup if the |
| 商。若印表機不支援此選項，Date/Time 選單可能無法設定。 | ||||||||||
| printer does not support this option. |
|
|
|
| PictBridge™ 是 CIPA（Camera & Imaging Products Association，相機 | |||||||
| The PictBridge™ is a registered trademark of CIPA(Camera & Imaging |
| 與影像產品協會）的註冊商標，是由 Canon、Fuji、HP、Olympus、 | ||||||||||
| Products Association), an image transfer standard developed by Canon, |
| Seiko Epson 以及 Sony 所開發影像傳輸標準。 | ||||||||||
| Fuji, HP, Olympus, Seiko Epson, and Sony. |
|
|
|
| | PictBridge 支援的印表機在市面上可買到。 | ||||||
PictBridge supporting printers are commercially available. | 使用 DVD 攝錄放影機隨附的 USB 纜線。 | ||||||||||||
| Use the USB cable provided with the DVD Camcorder. | ||||||||||||
在 PictBridge 直接列印期間，使用 DVD 攝錄放影機的交流電變壓器。 | |||||||||||||
| Use the AC power adapter for your DVD Camcorder during PictBridge | ||||||||||||
| 在列印期間關閉 DVD 攝錄放影機電源，可能會損毀記憶卡上的資料。 | ||||||||||||
| Direct Printing. Turning your DVD Camcorder off during printing might |
| |||||||||||
| | 支援列印靜態影像。不支援列印動態影像。 | |||||||||||
| damage data on the Memory Card. |
|
|
|
| ||||||||
|
|
|
|
| | 您可以設定的各種列印選項視印表機而定。 | |||||||
| Printing photo images is supported. Moving images are not available for printing. | ||||||||||||
| You can set various printing options depending on the printer. |
| 請參閱印表機使用者手冊。 | ||||||||||
Please refer to the user’s manual of the printer for details.
107
