Battery Level Display, Battery Pack Management

ENGLISH

臺 灣

Battery Level Display

The battery level display indicates the amount of power remaining in the Battery Pack.

a.Fully charged

b.20~40% used

c.40~80% used

d.80~95% used (red)

e.Completely used (Blinking)

(The DVD Camcorder will turn off soon, change the battery as soon as possible.)

電池容量顯示可指出電池組的剩餘電量。 a. 完全充電

b. 使用 20~40%

c.使用 40~80%

d.使用 80~95%（紅色）

e. 完全用完（閃爍）

（ DVD 攝錄放影機就快關閉，請儘快更換電 池。）

At battery level ‘e’

The battery becomes low in capacity and the < > indicator blinks on the display.

The screen will turn blue when the battery is almost completely discharged.

Battery Pack Management

The Battery Pack should be recharged in an environment between 32 °F (0 °C) and 104 °F (40 °C).

The Battery Pack should never be charged in a room with a temperature that is below 32 °F (0 °C).

The life and capacity of the Battery Pack will be reduced if it is used in temperatures below 32 °F (0 °C) or left in temperatures above 104 °F (40 °C) for a long period of time, even when it is fully recharged.

Do not put the Battery Pack near any heat source (i.e. fire or a heater).

Do not disassemble, apply pressure to, or heat the Battery Pack.

Do not allow the + and – terminals of the Battery Pack to be short-circuited. It may cause leakage, heat generation, induce overheating or fire.

在電池容量「e」時

電池容量變低並且 <> 指示器在畫面閃爍。 電池幾乎完全沒電時，螢幕會轉為藍色。


電池組必須在介於 32 °F（0 °C）和 104 °F（40 °C）的環境溫度

下重新充電。


請不要在溫度低於 32°F（0 °C）的室內為電池組充電。


若在溫度低於 32°F（0 °C）的地方使用電池組，或者電池組長時 間處於溫度高於 104 °F（40 °C）的地方，電池組的使用壽命和容 量將會減少，即使它已經完全充電。


請勿將電池組放在靠近熱源的地方（如火或暖器）。 
請勿拆開，擠壓或加熱電池組。


請勿讓電池組的 + 正極和 – 負極端形成短路。 這可能導致電池 組漏液、發出熱量，引起過熱或火災。