Setting the Digital Image Stabilizer (DIS), DIS, 設定數位防手震功能（DIS）

DVD Camcorder: Advanced Recording

DVD 攝錄放影機：進階錄製

Setting the Digital Image Stabilizer (DIS)

設定數位防手震功能（DIS）



The DIS function works only in Camera Mode. page 26

 DIS 功能僅限在 Camera Mode 下操作。第 26 頁



DIS (Digital Image Stabilizer) is a function that compensates for any shaking or

 DIS（數位防手震功能）是補償手握 DVD 攝錄放影機時所產生的任何



hand movement while holding the DVD Camcorder (within reasonable limits).

震動或手部動作的功能（在合理範圍內）。

It provides more stable pictures when:

4

 它可在以下情況提供更穩定的畫面：

- Recording with the zoom (If the DIS is set, Digital

-

使用縮放進行錄製（如果設定 DIS，Digital

Zoom mode will be released.)

Camera Mode

- Recording a small object close-up

►Camera

Zoom 模式將取消）。

Program AE

►Auto

-

錄製小型物體特寫

- Recording and walking at the same time

White Balance

►Auto

-

一邊走動一邊進行錄製

- Recording through the window of a vehicle

Digital Effect

►Off

-

透過車窗進行錄製

1.

Set the [Mode] switch to [DISC].

16:9 Wide

►Off

2.

Set the [Power] switch to [ (Camera)].

DIS

►Off

1.

設定 [Mode] 開關為 [DISC]。

Digital Zoom

►Off

3.

Press the [MENU] button.

2.

設定 [Power] 開關為 [ (Camera)]。

Move

OK Select

MENU

Exit

 The menu list will appear.

3.

按下 [MENU] 按鈕。

4.

Move the [Joystick] up or down to select <Camera>,

6



選單清單將會顯示。

then press the [Joystick(OK)].

4.

向上或向下移動 [Joystick] 以選擇 <Camera>，

5

Move the [Joystick] up or down to select <DIS>,

Camera Mode

然後按 [Joystick(OK)]。

then press the [Joystick(OK)].

►Camera

5.

向上或向下移動 [Joystick] 以選擇 <DIS>，

6.

To activate the DIS function, move the [Joystick] up or

Program AE

down to select <On>, then press the [Joystick(OK)].

White Balance

然後按 [Joystick(OK)]。

Digital Effect

6.

要啟動 DIS 功能，向上或向下移動 [Joystick]

 If you do not want to use the DIS function, set the

16:9 Wide

<DIS> menu to <Off>.

以選擇 <On>，然後按 [Joystick(OK)]。

DIS

Off



若您不希望使用數位防手震功能，請將 <DIS>

7.

To exit, press the [MENU] button.

On

Digital Zoom

 DIS icon ( ) is displayed.

選單設定為 <Off>。

Move

OK Select

MENU Exit

7.

若要退出請按 [MENU] 按鈕。

Notes

7



DIS 圖示（

）會顯示。



You can directly access the DIS function by using the

STBY

SP

0:00:00 -RW

附註

[QUICK MENU] button. page 27

30 min

VR



您可以使用 [QUICK MENU] 按鈕直接存取 DIS



Digital Zoom, Color Nite, Mosaic, Mirror, Emboss2,

or Pastel2 is not available in the DIS mode.



功能。第 27 頁



It is recommended that you deactivate the DIS

Digital Zoom、Color Nite、Mosaic、Mirror、

function when using a tripod.

Emboss2 或 Pastel2 無法在 DIS 模式下使用。



If you use the DIS function, the picture quality may



建議您在使用三腳架時關閉 DIS 功能。

deteriorate.



若您使用 DIS 功能，畫面品質可能下降。



EASY.Q mode automatically sets the DIS to On.



EASY.Q 模式會自動把 DIS 設定為 On。



16:9 Wide mode is not available in the DIS mode.



16:9 Wide 模式在 DIS 模式下無法使用。

(SC-DC163 only)

（僅限SC-DC163）



DIS function in 16:9 Wide mode may produce lower quality than in normal



DIS 功能在 16:9 Wide 模式下可能產生比一般模

mode. (SC-DC164/DC165 only)

式低的品質。（僅限 SC-DC164/DC165）