Recording (Copying) a TV Program or Video Tape onto a Disc (SC-DC165only)

DVD Camcorder: Connection

DVD 攝錄放影機：連接

Recording (Copying) onto a Disc

1.

準備好電視機或 VCR。

1. Get your TV or VCR ready.

2.

使用 Multi-AV 纜線將 DVD

攝錄放影機連接到 VCR 或

2. Connect the DVD Camcorder

TV

to your VCR or TV with Multi-

電視。

AV cable.

DVD Camcorder

 將 Multi-AV 纜線接到

 Connect the Multi-AV cable

VCR 或電視機的輸出插

to the output jack on your

孔。

VCR or TV

or

 黃色插孔：視訊

 The yellow jack: Video

 白色插孔：聲訊（左）

 The white jack: Audio (L) –

- 單聲道

Mono

VCR

 紅色插孔：聲訊（右）

 The red jack: Audio (R)

Signal flow

3. Insert an empty disc in your

3. 在 DVD 攝錄放影機中插入

DVD Camcorder.

Multi-AV Cable

空白光碟。

 Please refer to page 11 for

 請參閱第 11 頁有關選擇

selecting and formatting

和格式化光碟的說明。

discs.

4. Insert the tape to be played in your VCR.

4.

將要播放的錄影帶插入 VCR。

5.

 Pause at the starting point of playing.

 暫停在播放的起始點。

Start copying by pressing the [Start/Stop] button on your DVD Camcorder.

5.

按下 DVD 攝錄放影機的 [Start/Stop] 按鈕開始複製。

6.

Press the PLAY button on your VCR to play the tape.

6.

按下 VCR 上的 PLAY（播放）按鈕來播放錄影帶。

4. Select a TV channel to be recorded.

5.

Start recording by pressing the [Start/Stop] button on your DVD Camcorder. 4.

選擇要錄製節目的電視頻道。

5.

按下 DVD 攝錄放影機的 [Start/Stop] 按鈕開始錄製。

Press the [Start/Stop] button on your DVD Camcorder to stop recording

(copying).

按下 DVD 攝錄放影機的 [Start/Stop] 按鈕，停止錄製（複製）。