ENGLISH
臺 灣
Preparation |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 準備工作 |
|
|
|
| |||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||||
OSD (On Screen Display) in Camera Mode/Player Mode |
|
|
|
|
| 相機/播放機模式下的 OSD(螢幕顯示) | |||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1. | Battery Level page 23 |
| OSD in Camera Mode |
|
|
|
|
|
|
|
| 1. | 電池容量 第 23 頁 | ||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||||
2. | Manual focus page 52 |
|
|
|
| 23 |
|
|
| 22 |
| 21 20 19 |
|
|
|
|
| 2. | 手動對焦 第 52 頁 | ||||||||||||||
| EASY.Q page 44 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| | |
3. | DIS page 60 | 1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 18 |
| EASY.Q(簡易拍攝)第 44 頁 | |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| STBY |
| SP | 0:00:00 |
|
| 3. | 數位防手震功能(DIS)第 60 頁 | |||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||
4. | Program AE page 53 | 2 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| W |
|
|
|
| T | 30 min VR |
| 17 | 4. | 程序自動曝光模式(Program AE)第 53 頁 | |||||||||
5. | White Balance Mode page 55 | 3 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 001 |
|
| 16 | 5. | 白平衡模式 第 55 頁 | ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||
6. | Digital Effects Mode page 57 | 4 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 15 | 6. | 數位效果模式 第 57 頁 | |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||
| 16:9 Wide page 59 | 5 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| No disc! |
|
|
|
|
|
| 14 |
| 16:9 寬螢幕 第 59 頁 | |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||
7. | Shutter Speed page 51 | 6 |
|
|
|
|
| Sepia |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 13 | 7. | 快門速度 第 51 頁 | |||||||
8. | Exposure page 51 | 7 |
|
|
|
|
| S.1/60 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 12 | 8. | 曝光 第 51 頁 | |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||
9. | Date/Time page 37 | 8 |
|
|
| 20 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 11 | 9. | 日期/時間 第 37 頁 | ||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||
10. | Color Nite pages 48~49 |
|
|
|
|
|
|
| 12:00 AM JAN.01.2006 |
| Color N. | 1/30 |
|
|
| 10. | 色彩夜拍 第 48~49 頁 | ||||||||||||||||
11. | USB page 110 | 2 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 11. | USB 第 110 頁 | ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||
12. | Remote page 31 | 6 |
|
|
|
|
| 16:9 Wide |
|
|
| 9 |
|
|
| 10 |
|
|
|
| 12. | 遙控 第 31 頁(僅限 | |||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||
13. | Wind Cut page 50 | 23 |
|
|
|
|
| W |
| T |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 13. | 消除風聲 第 50 頁 | |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||
14. | BLC (Back Light Compensation) page 47 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 14. | BLC(背光補償)第 47 頁 | |||
15. | LED LIGHT page 49 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 15. | LED 燈 第 49 頁(僅限 | |||
16. | Title scene number |
| OSD in Player Mode |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 16. | 標題場景編號 | ||||||||||||||||||||
17. | Disc Format page 81 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 17. | 光碟格式 第 81 頁 | |||
18. | Disc Type |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 28 | |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 18. | 光碟類型 | ||||
19. | Counter |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 0:00:00 |
| |||||||||
20. | Remaining Time |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ►► SP |
|
| 19. | 計數器 | ||||||||||
24 |
|
|
|
|
| PB ZOOM 2.0x | 1 |
|
|
|
|
|
| VR |
|
| 20. | 剩餘時間 | |||||||||||||||
21. | Record Mode page 42 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 001 |
|
|
| 21. | 錄製模式 第 42 頁 | |||||||
22. | Operating Mode |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 27 | ||||||||
23. | Zoom Position page 45 | 25 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| AV IN |
| 22. 操作模式 | ||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||
24. | Digital Zoom Position page 61 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| No disc! |
|
|
|
|
|
|
|
| 23. | 縮放位置 第 45 頁 | ||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||
PB Zoom page 66 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 數位變焦位置 第 61 頁 | ||
25. | Message Line page 117 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 24. | 播放縮放第 66 頁 | |
26. | Volume Control page 63 | 26 |
|
|
|
| 10 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 25. | 訊息行 第 117 頁 | ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||
27. | AV IN page 85 |
|
|
|
|
|
|
|
|
| 12:00 AM JAN.01.2006 |
|
|
|
|
|
|
|
| 26. | 音量控制 第 63 頁 | ||||||||||||
28. | Playback Speed page 64 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 27. | AV 輸入 第 85 頁(僅限 | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 28. | 播放速度 第 64 頁 |
Notes |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| Functions not marked with will be retained when the DVD |
|
|
|
|
|
|
|
| 附註 |
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||
| Camcorder is powered on after turning it off. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 沒有標上 的功能將會在 DVD 攝錄放影機關機後再開機時仍然 | ||||||||||||
OSD (On Screen Display) items shown here are based on model |
|
|
|
|
|
|
|
|
| 保留。 |
|
|
|
| |||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 此處所示的 OSD(螢幕顯示)項目基於 | |||||||||||||
28 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|