DVD camcorder mode: disc manage, 47_ English, DISC FINALIZE, 光盘终结, 中文 _47

DVD camcorder mode: disc manage

•To play the contents of a DVD-RW/-R/+R DL on other DVD players/recorders/drives, you must fi nalize the disc.When fi nalizing, there should be enough power in the batteries. If the AC power adaptor is to be used, make sure that the jack is properly connected. A power cut during fi nalizing may disrupt the disc from replaying.

DVD 摄像机模式： 光盘管理

•要在其他 DVD 播放器 / 录像机 / 驱动器上播放 DVD-RW/-R/+R DL 的内容， 必须终结光盘。在烧结时，必须保证电池内有足够的电量。如果使用适配器必 须确认插头完全的连接。在烧结的过程中断电会因为重新开始而破坏光盘。

3.Press the MENU button, then move the Joystick right or left to select “Disc Manage.”

4.Move the Joystick up or down to select “Disc Finalize,” then press the Joystick.

•You can simply fi nalize the disc using the FINALIZE button on the DVD camcorder.

5.The message “DVD needs to finalize for other DVD player or recorder to be played. But no more recording is allowed after finalizing.” will appear. Move the Joystick right or left to select “Next,” then press the Joystick.

•To exit, use the Joystick to select “Exit,” the press the Joystick.

•The message showing that the disc is being fi nalized will appear.

During fi nalizing, do not cause impact or vibration to your DVD camcorder. This could cause a malfunction.

WARNING

•The fi nalize function is not available at the battery level under ().

•Once fi nalized, the movie images or a playlist in the disc cannot be deleted or edited.

•Time required for fi nalizing may differ by disc type.

•Playback is not guaranteed in all DVD players/recorders/ drives. For compatibility details, refer to your DVD players/ recorders/drives owner’s manual.

•Once the DVD-R/+R DL disc is fi nalized, you cannot re- record it in the DVD camcorder.

•You cannot make an additional recording on a DVD-RW disc without unfi nalizing it after it is fi nalized.

•不保证在所有的 DVD 播放机 / 刻录器 / 驱动器上都能播放。