![ENGLISH](/images/backgrounds/7795/779519x1.webp)
ENGLISH
Getting to Know Your DVD Camcorder
Learning available Discs and Their Features
This DVD Camcorder can record or play back by using only the 3 1/2 inch (8cm)
ESPAÑOL
Introducción a la Videocámara con DVD
Discos disponibles y características
Esta Videocámara con DVD puede grabar o reproducir utilizando únicamente el disco
Which discs are available? | ¿Qué discos están disponibles? |
![Getting to Know Your DVD Camcorder](/images/backgrounds/7795/779519xi2.webp)
VD+ReWritableDVD+R DL DVD+R DL
You can record it only once.You cannot delete or edit the recordings.
After finalized a disc, you canplay back the recordings inmost common DVD players.
DVD+ReWritable DVD+RW |
| ||
You can record and | You can record it | VD+ReWritable | DVD+R DL DVD+R DL |
edit it many times. | many times. |
| Puede grabarlo |
(You can delete recorded | You can delete or |
| |
image files or format the | format but cannot edit |
| sólo una vez. |
disc and reuse it again.) | the recordings. |
| No puede borrar |
|
|
| ni editar las |
Format the disc in | You can play back |
| grabaciones. |
the mode you want | the DVD+RW disc on |
| Tras finalizar |
according to your | other DVD players |
| |
needs. | without finalizing it. |
| un disco, puede |
Video mode: Once |
|
| reproducir las |
finalized, the recordings on |
|
| grabaciones en los |
the disc will play in most |
|
| reproductores de |
common DVD player. |
|
| DVD más comunes. |
VR (Video Record) |
|
|
|
mode: You can easily edit |
|
|
|
the recordings on your |
|
|
|
DVD camcorders. But |
|
|
|
you can play the disc only |
|
|
|
on a DVD Recorder that |
|
|
|
supports VR mode.) |
|
|
|
DVD+ReWritable DVD+RW | |
Puede grabarlo y editarlo | Puede grabarlo |
muchas veces. | muchas veces. |
(Puede borrar los archivos | Puede borrar o |
de imágenes grabados | formatear, pero no |
o formatear el disco y | puede editar las |
reutilizarlo de nuevo.) | grabaciones. |
Puede formatear para | Puede reproducir |
elegir el tipo adecuado del | discos DVD+RW en |
disco que va a utilizar. | otros Reproductores |
Video mode (Modo | de DVD sin finalizarlo. |
vídeo): una vez finalizado, |
|
las grabaciones del disco |
|
se reproducirán en los |
|
reproductores de DVD más |
|
comunes. |
|
VR Mode (Modo VR, |
|
grabación de vídeo): |
|
puede editar fácilmente |
|
las grabaciones en sus |
|
videocámaras con DVD. Pero |
|
sólo puede reproducir el disco |
|
en un Grabador de DVD que |
|
admita el modo VR.) |
|
![Learning available Discs and Their Features](/images/backgrounds/7795/779519xi3.webp)
![ESPAÑOL](/images/backgrounds/7795/779519xi4.webp)
![Introducción a la Videocámara con DVD](/images/backgrounds/7795/779519xi5.webp)
![Discos disponibles y características](/images/backgrounds/7795/779519xi6.webp)
following discs.
Unusable 3 1/2inch (8cm) discs.
![Which discs are available?](/images/backgrounds/7795/779519xi7.webp)
![¿Qué discos están disponibles?](/images/backgrounds/7795/779519xi8.webp)
![DVD-R](/images/backgrounds/7795/779519xi9.webp)
![DVD+R DL](/images/backgrounds/7795/779519xi10.webp)
siguientes discos:
Discos inutilizables de 3 ½ pulg. (8 cm).
10