Videocámara con DVD: Lista de títulos

ENGLISH

ESPAÑOL

DVD Camcorder

Deleting a Title Scene (Delete) DVD -RW/+RW

Delete function works only in Player Mode. page 26Individual or all title scenes can be deleted.

Eliminación de un título (Delete) DVD -RW/+RW

La función Delete sólo está operativa en el Player Mode . página 26Es posible suprimir escenas individuales o todas las escenas del título.

1.Set the [Mode] switch to [DISC]. (SC-DC173(U)/DC175/DC575 only)

2.Set the [Power] switch to [ (Player)].The thumbnail index screen appears.3.Press the [Q.MENU] button.4.Move the [Joystick] up or down to select <Delete>, then press the [Joystick].

5.Move the [Joystick] up or down to select <Select> or <Select All>, then press the [Joystick].

Select: Deletes individual title scenes. To delete individual title scenes, use the [Joystick] to select title scenes to delete, then press the [Joystick].

	The selected title scenes will be marked <	>.
	Select All: Deletes all title scenes.
	To delete all title scenes, simply press the
	[Joystick] after <Select All> is selected.
	All title scenes will be marked with < >.

6. Move the [Joystick] up to select <Execute>, then press the [Joystick]. The <Delete?> message will appear.

7. Move the [Joystick] left or right to select <Yes>, then press the [Joystick].

 All selected title scenes will be deleted. Related scenes in playlist will be deleted. (DVD- RW(VR mode only))NoteA deleted title scenes can not be recovered.

4	1. Coloque el interruptor [Mode] en [DISC].
	(sólo SC-DC173(U)/DC175/DC575)

		[1/9]	2. Coloque el interruptor [Power] en [			(Player)].
				Aparece la pantalla del índice de miniaturas.
			3. Pulse el botón [Q.MENU].
			4. Mueva el [Joystick] hacia arriba o hacia abajo
			para seleccionar <Delete> y pulse el botón
	Delete	Select	[Joystick].
	Partial Delete		5. Mueva el [Joystick] hacia arriba o hacia abajo
	Q.MENU Exit		para seleccionar <Select> o <Select All> y
	Q.MENU Exit		presione [Joystick].
5				Select: suprime archivos individuales
5	Delete			Para suprimir archivos individualmente, utilice
		[1/9]		el [Joystick] para seleccionar los archivos que
	Execute	Back		va a suprimir y presione el [Joystick].
				Se marcarán los archivos seleccionados
				<	>.
				Select All: suprime todos los archivos
				Para suprimir todos los archivos, presione
				simplemente el [Joystick] tras seleccionar
				<Select All>.			>.
				Se marcarán todos los archivos con <			>.
7			6. Mueva el [Joystick] hacia arriba para seleccionar
7	Delete		<Execute> y presione el [Joystick].
	Delete			Aparecerá el mensaje <Delete?>.
			7. Mueva el [Joystick] a la izquierda o a la derecha
	Execute	Back	para seleccionar <Yes> y presione el [Joystick].
				Se suprimirán todos los títulos seleccionados.
	Delete?			Se eliminarán los archivos relacionados de la lista
	Yes	No		de reproducción. (DVD-RW (sólo modo VR))
	Yes	No

								Nota
								Un título borrado no podrá recuperarse.
	Move OK Select							Un título borrado no podrá recuperarse.
	Move OK Select