Using the LIGHT (SC-DC173U/DC175/DC575only)

ENGLISH

ESPAÑOL

DVD Camcorder: Basic Recording Videocámara con DVD: Grabación básica

Using the LIGHT (SC-DC173U/DC175/DC575 only)

The LIGHT function works only in Camera Mode. page 26The LIGHT enables you to record a subject in dark places.The LIGHT can be used with Color Nite function only.Please disable 16:9 Wide mode to use this function. page 60

1.	Set the [Mode] switch to [DISC].		3
			3
2.	Set the [Power] switch to [	(Camera)].

3.Press the [C.NITE/LIGHT] button until <Color N. 1/15()> appears.

Utilización de LIGHT (sólo SC-DC173U/DC175/DC575)

La función LIGHT sólo está operativa en el Camera Mode. página 26El foco de la cámara permite grabar un objeto en lugares oscuros.LIGHT se puede utilizar únicamente con la función Color Nite.Desactive el modo 16:9 Wide para utilizar esta función.  página 60

1.	Coloque el interruptor [Mode] en [DISC].
2.	Coloque el interruptor [Power] en [	(Camera)].
3.	Pulse el botón [C.NITE/LIGHT] hasta que aparezca
	<Color N. 1/15( )>.

DangerThe LIGHT can become extremely hot.

Do not touch it while in operation or soon after turning it off, otherwise serious injury may result. Do not place the DVD Camcorder into the carrying case immediately after using the LIGHT, since it remains extremely hot for some time.

Do not use near ﬂammable or explosive materials.Notes

	The LIGHT will not turn on or off while you are
	recording.

STBY SP

0:00:00	-RW
30 min	VR

PeligroLIGHT puede alcanzar temperaturas muy elevadas.

No lo toque mientras se encuentre en funcionamiento o después de apagarlo. Si lo hace, podría producirle graves lesiones.

No coloque la Videocámara con DVD en su bolsa de transporte inmediatamente después de utilizar el foco de la cámara, ya que puede seguir a temperatura muy elevada durante un rato.

No lo utilice cerca de materiales inﬂamables o explosivos.

	The range of the LIGHT is limited. (up to 6.6ft (2m))
	16:9 Wide mode is not available in the LIGHT mode.


	Notas
Color N.1/15		LIGHT no se podrá activar o desactivar mientras se
		graba.
		El alcance de LIGHT es limitado.
		(Hasta 2 m (6,6 pies).)
	 16:9 Wide no está disponible en el modo LIGHT.