Setting the 16:9 Wide mode (16:9 Wide)

DVD Camcorder: Advanced Recording Videocámara con DVD: Grabación avanzada

The 16:9 Wide function works only in Camera Mode. page 26Select to record a picture to be played back on a 16:9 Wide TV.

16:9 Wide is the default setting for models SC-DC173(U)/DC175/DC575.

La función 16:9 Wide sólo está operativa en el Camera Mode. página 26

Se selecciona para grabar una imagen que se va a reproducir en un TV panorámico 16:9.

16:9 Wide es el ajuste predeterminado en los modelos SC-DC173(U)/ DC175/DC575.

1.	Set the [Mode] switch to [DISC].			6
	(SC-DC173(U)/DC175/DC575 only)			Camera Mode
2.	Set the [Power] switch to [		(Camera)].	►Camera
				Program AE
3.	Press the [MENU] button.			White Balance
				Digital Effect
		The menu list will appear.		Shutter
4.	Move the [Joystick] up or down to select			Exposure		Off
				16:9 Wide		On
	<Camera>, then press the		[Joystick].			▼
				Move	OK Select		MENU Exit
5	Move the [Joystick] up or down to select <16:9			7
	Wide>, then press the [Joystick].				STBY	SP	0:00:00 -RW

6.	To activate the 16:9 Wide function, move the						30 min VR
	[Joystick] up or down to select <On>, then press
	the [Joystick].
		If you do not want to use the 16:9 Wide function,
		set the <16:9 Wide> menu to <Off>.		16:9 Wide

7.To exit, press the [MENU] button. The display mode is set to the selected mode.

1.Coloque el interruptor [Mode] en [DISC]. (sólo SC-DC173(U)/DC175/DC575)

2.Coloque el interruptor [Power] en[ (Camera)].

3.Presione el botón [MENU].  Aparece la lista del menú.

4.Mueva el [Joystick] hacia arriba o hacia abajo para seleccionar <Camera> y pulse el botón [Joystick].

5Mueva el [Joystick] hacia arriba o hacia abajo para seleccionar <16:9 Wide>, y pulse el botón [Joystick].

6.Para activar la función 16:9 Wide, mueva el [Joystick] arriba o abajo para seleccionar <On> y pulse el botón [Joystick].

Si no quiere utilizar la función 16:9 Wide, deﬁna el menú <16:9 Wide> en <Off>.

7.Para salir, presione el botón [MENU].El modo de visualización se ajusta en el modo seleccionado.

Notes

Mirror mode is not available in the 16:9 Wide mode. (SC-DC173(U)/DC175/DC575 only)

Digital Zoom and Color Nite is not available in the 16:9 Wide mode. (SC-DC173(U)/DC175/DC575 only)

The 16:9 Wide mode is not available while DIS, EASY.Q or Digital Effect is in use. (SC-DC171 only)

If you set Color Nite, DIS, EASY.Q or Digital Effect while 16:9 Wide mode is set, 16:9 Wide mode will be released.

(SC-DC171 only)

Notas

El modo Mirror no está disponible en el modo 16:9 Wide. (sólo SC-DC173(U)/DC175/DC575.)

Digital Zoom y Color Nite no están disponible en el modo 16:9 Wide. (sólo SC-DC173(U)/DC175/DC575.)

El modo 16:9 Wide no está disponible mientras se utiliza DIS, EASY.Q o Digital Effect. (sólo SC-DC171.)

Si deﬁne Color Nite, DIS, EASY.Q o Digital Effect con el modo 16:9 Wide deﬁnido, se liberará el modo 16:9 Wide. (sólo SC-DC171.)