ENGLISH
ESPAÑOL
Troubleshooting | Resolución de problemas |
|
|
| Symptom | Explanation/Solution | ||
| Playback screen | | Check the Power supply (Battery Pack or AC | |
| interrupted | |||
| Power Adapter) is properly connected and stable. | ||
| unexpectedly. |
| ||
|
| ||
|
|
| |
| | A disc with data that had been recorded using | |
| Cannot play back |
| other devices may not properly work with this | |
| DVD Camcorder. | ||
| a recorded DVD- |
| ||
| A | ||
| disc. |
| be played back using a recorder that does not | |
| support VR mode. Refer to the user’s manual of | ||
|
| ||
|
| playback device to check compatibility. | |
|
|
| |
| Cannot play back |
| Clean the disc using a cleaning cloth. | |
| a recorded DVD- | | ||
| Finalize the disc (except DVD+RW). | ||
| disc on a PC. |
|
| |
| | Check the Power supply (Battery Pack or AC | |
| Pushing the |
| Power Adapter) is properly connected and stable. | |
| Detach the Battery Pack from the DVD | ||
| [OPEN] switch |
| Camcorder and install it again. | |
| does not open the | | Make sure the Battery Pack is charged. | |
| Disc Cover. | | Disc fanalisation was interrupted by turning the | |
|
| DVD Camcorder off. Turn the DVD Camcorder | |
|
| on, and take out the disc after finalizing the disc. | |
| Cannot close the | | Make sure the hand strap is not entangled. | |
| Make sure the disc was inserted properly. | ||
| Disc Cover. | | When the cover is not closed by an exceptional | |
|
| case, please contact the local service center. | |
| Síntoma | Explicación/Solución | ||
| La pantalla de | | Compruebe que la fuente de alimentación | |
| reproducción se | |||
| (batería o adaptador de CA) esté conectada | ||
| interrumpe de forma |
| ||
| correctamente y estable. | ||
| inesperada. |
| ||
|
| ||
| | Es posible que un disco con datos que se | |
|
| ha grabado utilizando otros dispositivos | |
|
| no funcione correctamente con esta | |
No se puede reproducir |
| Videocámara con DVD. | |
| Un disco | ||
un disco | |||
| R/+R DL>. |
| puede reproducirse utilizando un grabador | |
| que no admita el modo VR. Consulte | ||
|
| el manual del usuario del dispositivo | |
|
| de reproducción para comprobar la | |
|
| compatibilidad. | |
No se puede reproducir |
| Limpie el disco utilizando un paño. | |
un disco | | ||
| Finalice el disco (excepto DVD+RW). | ||
| PC. |
|
| |
|
|
| |
| | Compruebe que la fuente de alimentación | |
|
| (batería o adaptador de CA) esté conectada | |
|
| correctamente y estable. | |
Si se pulsa el interruptor | | Retire la batería de la Videocámara con | |
| [OPEN] no se abre la |
| DVD e instálela de nuevo. | |
| Asegúrese de que la batería esté cargada. | ||
| tapa del disco. | |||
| La finalización del disco se interrumpió | ||
|
| al apagarse la Videocámara con DVD. | |
|
| Encienda la Videocámara con DVD y saque | |
|
| el disco tras finalizarlo. | |
| | Asegúrese que no se líe la empuñadura. | |
| | Asegúrese de que el disco se ha insertado | |
| No es posible cerrar la |
| correctamente. | |
| tapa del disco. | | Cuando no se cierre la cubierta en casos | |
|
| excepcionales, póngase en contacto con el | |
|
| centro de servicio local. | |
120
