ContentsÍndice

Notes and Safety Instructions	6
Getting to Know Your DVD Camcorder	9
Features	9
Learning available Discs and Their Features	10
How to use the DVD Camcorder easily	12
Accessories Supplied with the DVD Camcorder	13
Front & Left View	14
Left Side View	15
Right & Top View	16
Rear & Bottom View	17
Remote Control (SC-DC175/DC575 only)	18

Notas e instrucciones de seguridad	6
Introducción a la Videocámara con DVD	9
Características	9
Discos disponibles y características	10
Cómo utilizar la Videocámara con DVD	12
Accesorios incluidos con la Videocámara con DVD	13
Vistas frontal y lateral izquierda	14
Vista lateral izquierda	15
Vistas superior y lateral derecha	16
Vistas posterior e inferior	17
Mando a distancia (sólo SC-DC175/DC575)	18

Preparation	19
Using the Hand Strap & Lens Cover	19
Lithium Battery Installation	20
Using the Lithium Ion Battery Pack	21
Connecting a Power Source	25
About the Operating Modes	26
Using the Joystick	26
Using the Q.MENU	27
OSD (On Screen Display) in Camera Mode/Player Mode	28
OSD (On Screen Display) in M.Cam Mode/M.Player Mode
(SC-DC173(U)/DC175/DC575 only)	29
Turning the OSD (On Screen Display) On/Off	29
Initial Setting : System Menu Setting	30
Setting the Clock (Clock Set)	30
Setting the Wireless Remote Control Acceptance
(Remote) (SC-DC175/DC575 only)	31
Setting the Beep Sound (Beep Sound)	32
Setting the Shutter Sound (Shutter Sound)
(SC-DC173(U)/DC175/DC575 only)	33
Selecting the OSD Language (Language)	34
Viewing the Demonstration (Demonstration)	35
Initial Setting : Display Menu Setting	36
Adjusting the LCD Screen (LCD Bright/LCD Color)	36
Displaying the Date/Time (Date/Time)	37

Preparación	19
Utilización de la empuñadura y la tapa del objetivo	19
Instalación de la pila de litio	20
Utilización de la batería de iones de litio	21
Conexión a una fuente de alimentación	25
Información sobre los modos de funcionamiento	26
Utilización del Joystick	26
Uso de Q.MENU	27
OSD (Presentación en pantalla) en Camera Mode/Player Mode	28
OSD (Presentación en pantalla) en M.Cam Mode/M.Player Mode
(sólo SC-DC173(U)/DC175/DC575)	29
Encendido / apagado de OSD (presentación en pantalla)	29
Ajuste inicial: Ajuste del menú System	30
Ajuste del reloj (Clock Set)	30
Ajuste de aceptación de control remoto inalámbrico (Remote)
(sólo SC-DC175/DC575)	31
Ajuste del sonido Beep (Beep Sound)	32
Ajuste del sonido del obturador (Shutter Sound)
(sólo SC-DC173(U)/DC175/DC575)	33
Selección del idioma de OSD (Language)	34
Visualización de la demostración (Demonstration)	35
Ajuste inicial: Ajuste del menú Display	36
Ajuste de la pantalla LCD (LCD Bright/LCD Color)	36
Visualización de la fecha y hora (Date/Time)	37