DVD Camcorder: Connection, Setting the AV In/Out (SC-DC175/DC575only), <Record

ENGLISH

ESPAÑOL

Setting the AV In/Out (SC-DC175/DC575 only)

AV In/Out function works only in Player Mode. page 26

AV In/Out setting enables you to record signals from external sources. Also you can send your videos to external devices to record or playback.

Ajuste de AV In/Out (sólo SC-DC175/DC575)

AV In/Out sólo está operativa en el Player Mode. página 26

AV In/Out permite grabar señales de fuentes externas y las muestra en la pantalla LCD.

Asimismo, puede enviar su video o la imagen a dispositivos externos para grabarlos o reproducirlos.

1.Set the [Mode] switch to [DISC].

2.Set the [Power] switch to [(Player)].

3.Press the [MENU] button.

The menu list will appear.

4.Move the [Joystick] up or down to select <Record>, then press the [Joystick].

5.Move the [Joystick] up or down to select <AV In/Out>, then press the [Joystick].

6.Move the [Joystick] up or down to select <Out> or <AV In>, then press the [Joystick].

<Out>: Select this when copying or playing back the contents of this camcorder onto the external device.

<AV In>: Select this when recording the contents of an external device to the camcorder.

To exit, press the [MENU] button.

4

1.Coloque el interruptor [Mode] en [DISC].

2.Coloque el interruptor [Power] en [(Player)].

3.Pulse el botón [MENU].

Aparece la lista del menú.

4.Mueva el [Joystick] hacia arriba o hacia abajo para seleccionar <Record> y pulse el botón [Joystick].

5.Mueva el [Joystick] hacia arriba o hacia abajo para seleccionar <AV In/Out> y pulse el botón [Joystick].

6.Mueva el [Joystick] hacia arriba o hacia abajo para seleccionar <Out> o <AV In>, y pulse el botón [Joystick].

<Out>: se selecciona al copiar o reproducir el contenido de esta videocámara en el dispositivo externo.

<AV In>: se selecciona al grabar el contenido de un dispositivo externo en la videocámara.

Para salir, pulse el botón [MENU].