ENGLISH
ESPAÑOL
DVD Camcorder: Disc Manager | Videocámara con DVD: Administrador de discos |
Playing Back on a PC with DVD drive
The DVD disc can be played on a PC with a DVD running media (DVD drive).1. | Turn on your PC. |
| |
2. | Insert a finalized disc into the DVD drive of the |
| |
| PC. | PC | |
| | Starts DVD playback application software |
|
|
| and the disc will play. |
|
| | If DVD playback application does not |
|
|
| start automatically, run the application by |
|
|
| navigating through the Start menu. |
|
Notes
Use a DVD drive compatible to 3 1/2inch (8cm) discs. page 123A DVD playback application software should have been installed before playing back a disc.
Video and audio may be paused or skipped when you play back from a DVD disc directly. In this case, copy the data into your hard disk drive.
AReproducción en un PC con unidad de DVD
El disco DVD puede reproducirse en un PC con un medio que utilice un DVD (unidad de DVD).
1.Encienda el PC.2.Inserte un disco finalizado en la unidad DVD del PC. Inicia el software de la aplicación de reproducción de DVD y se reproducirá la película.
Si no se inicia automáticamente la aplicación de reproducción de DVD, ejecute la aplicación desde
Inicio.Notas
Utilice una unidad de DVD compatible con discos de 3 1/2pulg. (8cm). página 123Debe haberse instalado un software de aplicación de reproducción de DVD antes de la reproducción.
El vídeo y el audio pueden interrumpirse o saltarse al reproducir directamente desde un disco DVD. En este caso, copie los datos en la unidad del disco duro.
No es posible reproducir en el PC un discoPlaying back a finalized disc on a DVD Player/Recorder | Reproducción de un disco finalizado en un Reproductor/Grabadora de DVD | |||
To Playback a disc | DVD | Para reproducir un disco | ||
| You can playback finalized | Puede reproducir discos | |||
| mode)/+R DL discs on DVD Players/Recorders. |
| Reproductores/Grabadoras de DVD. | ||
Playback is not guaranteed in all DVD Players/ |
| La reproducción no está garantizada en todos los | ||
Recorders. For compatibility details, refer to |
| Reproductores/Grabadoras de DVD. Para obtener | ||
your DVD Player/Recorder owner’s manual. |
| información sobre compatibilidad, consulte el manual de | ||
| Most DVD Players/Recorders can play back a |
| instrucciones del Reproductor/Grabadora de DVD. | ||
| DVD+RW disc that has not been finalized. |
| La mayoría de Reproductores/Grabadoras de DVD pueden | ||
| Refer to the page 11 for finalized disc |
| reproducir un disco DVD+RW que no haya sido finalizado. | |
| compatibility. |
| Consulte la página 11 para conocer la compatibilidad de un | |
| 1. Turn on the DVD Player/Recorder. |
| disco finalizado. | ||
| 1. Encienda el reproductor/grabador de DVD. | |||
| 2. Insert the finalized DVD disc into the tray of a DVD Player/Recorder. | 2. Inserte el disco DVD finalizado en la bandeja del reproductor/grabador de DVD. | |||
| | It may start playing automatically or press the PLAY button to start. | Puede comenzar la reproducción automáticamente o pulsar el botón PLAY. para | |
| | For further details on playing back DVD discs, refer to the DVD | comenzar. | |
|
| Player/Recorder user’s manual. |
| Para obtener información adicional sobre |
To Playback |
| la reproducción de discos DVD, consulte el manual el usuario del Reproductor/ | ||
| Grabadora de DVD. | |||
| A finalized | Para reproducir discos | |||
| which is capable of playing VR mode | Un | |||
81
