Troubleshooting, Resolución de problemas, Troubleshooting

ENGLISH

ESPAÑOL

	Troubleshooting		Resolución de problemas

			Resolución de problemas
	Troubleshooting

Before contacting a Samsung authorized service center, perform the following simple checks.

They may save you the time and expense of an unnecessary call.

Antes de ponerse en contacto con un centro de servicio autorizado de Samsung, realice las siguientes comprobaciones.

Es posible que le ahorren el tiempo y el coste de una llamada innecesaria.

Self Diagnosis Display in <Camera/Player> Modes

Display	Blinking	Informs that...	Action
	Slow	The Battery Pack is	Change to a charged one.
	Slow	almost discharged.	Change to a charged one.
		almost discharged.
No disc!	Slow	There is no disc in	Insert a disc.
No disc!	Slow	DVD Camcorder.	Insert a disc.
		DVD Camcorder.
Disc full!	Slow	There is not enough	Change to a new disc.
		memory to record.	Erase recorded image.
Bad Disc!	Slow	Inserted disc is not	Eject and re-insert the disc.
		recognized by the	Try another disc.
		DVD Camcorder.	Format the disc. (DVD-RW/+RW)
Finalized	Slow	The disc is ﬁnalized.	To record on a DVD-RW/+RW disc,
disc!	Slow	The disc is ﬁnalized.	unﬁnalize it.
Cover is	Slow	Cover is opened.	Close the cover.
opened!	Slow	Cover is opened.	Close the cover.
opened!
			Don’t eject a disc when the disc
			detection is in progress because the
			data recovery stops.
			Follow the directions displayed on the
			screen with taking care of the items
		While recording,	below.
		While recording,		The data recovery completes within
		if the power is		The data recovery completes within
		if the power is		a few minutes but sometimes it may
		suddenly turned		a few minutes but sometimes it may
		suddenly turned		take more time. Use the AC adapter
Recovering		off, the ﬁle writing is		take more time. Use the AC adapter
Recovering		off, the ﬁle writing is		when recovering data. (Don’t
Data	-	not properly done.		when recovering data. (Don’t
Data	-	not properly done.		turn off the power when the data
		When you turn on		turn off the power when the data
		When you turn on		recovery is in progress. The disc
		the power, you can		recovery is in progress. The disc
		the power, you can		may have a damage.)
		see the message,		may have a damage.)
		see the message,		The data recovery may not be
		<Recovering Data>.		The data recovery may not be
		<Recovering Data>.		successful according to the power
				down timing.
				When recordings from the other
				DVD Camcorders or recorders
				are present on the disc, the data
				recovery may not be successful.

Pantalla de autodiagnósticos en los modos <Camera/Player>

Pantalla	Parpadeo	Indica que...	Solución
	Lento	La batería está casi	Reemplácela por una cargada.
		descargada.
		No hay disco en la
No disc!	Lento	Videocámara con	Inserte un disco.
		DVD.
Disc full!		No hay suﬁciente	Ponga un nuevo disco.
	Lento	memoria para	Ponga un nuevo disco.
	Lento	memoria para	Borre la imagen grabada.
		grabar.	Borre la imagen grabada.
		grabar.
		Si el disco insertado	Extraiga y vuelva a introducir
Bad Disc!		Si el disco insertado	el disco.
Bad Disc!	Lento	no lo reconoce la	el disco.
		Videocámara con DVD.	Pruebe con otro disco.
			Formatee el disco. (DVD-RW/+RW)
Finalized disc!	Lento	El disco se ﬁnaliza.	Para grabar en un disco DVD-
Finalized disc!	Lento	El disco se ﬁnaliza.	RW/+RW, anule la ﬁnalización.
			RW/+RW, anule la ﬁnalización.
Cover is opened!	Lento	Tapa abierta.	Cierre la tapa.

			No expulse un disco cuando la detección
			de disco se encuentre en curso ya que la
			recuperación de datos se detendrá.
			Siga las directrices que aparecen
			en pantalla teniendo en cuenta
		Mientras se esté	la información que se incluye a
		Mientras se esté	continuación.
		grabando, si se	continuación.
		grabando, si se	 La recuperación de datos se recupera
		apaga la unidad	 La recuperación de datos se recupera
		apaga la unidad	en unos minutos, pero puede
		de repente, no se	en unos minutos, pero puede
		de repente, no se	que lleve más tiempo en algunas
		grabará el archivo	que lleve más tiempo en algunas
Recovering Data		grabará el archivo	ocasiones. Utilice el adaptador de CA
		correctamente.	ocasiones. Utilice el adaptador de CA
		correctamente.	al recuperar los datos. (No apague
(Recuperando datos)		Al encender de	al recuperar los datos. (No apague
(Recuperando datos)		Al encender de	cuando la recuperación de datos se
		nuevo, podrá	cuando la recuperación de datos se
		nuevo, podrá	encuentre en curso. Puede dañarse
		ver el mensaje,	encuentre en curso. Puede dañarse
		ver el mensaje,	el disco.)
		<Recovering Data>	el disco.)
		<Recovering Data>	 Es posible que la recuperación de
		(Recuperando	datos no sea satisfactoria según los
		datos).	datos no sea satisfactoria según los
		datos).	ajustes de tiempo de apagado.
			 Al grabar desde otras videocámaras
			con DVD o grabadoras presentes
			en el disco, es posible que la
			recuperación de datos no se realice
			correctamente.

116

Troubleshooting, Resolución de problemas, Troubleshooting

Samsung Handheld

SC-DC575 SC-DC575/XAA