ENGLISH
ESPAÑOL
Preparation | Preparación | |
|
|
|
Connecting a Power Source |
| Conexión a una fuente de alimentación |
There are two types of power source that can be connected to your DVD Camcorder.
-The AC Power adapter: used for indoor recording.-The Battery Pack: used for outdoor recording.Hay dos tipos de fuentes de alimentación a las que se puede conectar la Videocámara con DVD.
-El adaptador de CA y el cable de CA: se emplean para grabaciones en interiores.
-La batería: se emplea para grabaciones en exteriores.Using a Household Power Source
Connect to a household power source to use the DVD Camcorder without having to worry about the battery power. You can keep the Battery Pack attached; the battery power will not be consumed.
1. Connect the AC Power adapter
4.Set the DVD Camcorder to each mode by holding down
the Green Tab on the [Power] switch and turning the [Power] switch to [ON] or [OFF].
Utilización de una fuente de alimentación doméstica
| Conecte una fuente de |
| alimentación casera para utilizar |
| la Videocámara con DVD sin |
| preocuparse sobre la energía de la |
| batería. Puede mantener la batería |
| conectada; la energía de la batería |
| no se consumirá. |
| 1. Conecte el adaptador de CA |
| (TIPO |
| corriente. |
| Es posible que la clavija y la |
| toma de corriente sean de |
| Power Switch | distinto tipo, dependiendo de |
| su lugar de residencia. | |
| 2. Abra la tapa del terminal DC |
| IN. |
| 3. Conecte el cable de CC |
| al terminal DC IN de la |
| Videocámara con DVD. |
4.Ajuste la videocámara en cada modo manteniendo presionada la pestaña verde del interruptor [Power] y girándolo a [ON] o [OFF].
25
