Marking Images for Printing (Print Mark)

Digital Still Camera Mode (SC-DC173(U)/DC175/DC575 only)

Mode Digital Still Camera (SC-DC173(U)/DC175/DC575 uniquement)

Marking Images for Printing (Print Mark)

Marquage des images pour l’impression (Print Mark)

 The Print Mark function works only in M.Player Mode. page 26

 La fonction Print Mark ne peut être activée qu’en M.Player Mode. page

 This DVD Camcorder supports the DPOF (Digital Print Order Format)

26

print format.

 Ce caméscope peut accueillir le format d’impression DPOF (Digital Print

 You can automatically print images recorded on a Memory Card with a

Order Format), un protocole de commande d’impression numérique.

printer supporting DPOF.

 Les images enregistrées sur une carte mémoire peuvent être imprimées

 Setting the Print Mark is only available when using a memory card.

directement sur une imprimante qui peut accueillir le format DPOF.

 There are 2 ways to make a Print Mark.

 Le réglage des marques d’impression n’est disponible qu’avec une carte

-

This File: You can set a print mark on the photo

3

mémoire.

image displayed on the LCD Screen.

Photo

 Il existe deux façons d’apposer une marque d’

It can be set up to 999.

100-0001

[1/10]

impression.

- All Files: To print 1 copy each of all of the stored

- This File: Permet d’apposer une marque d’

images.

impression à la photo affichée à l’écran ACL.

Il est possible d’en apposer jusqu’à 999.

1. Set the [Mode] switch to [CARD].

- All Files: Permet d’imprimer une copie de toutes

2. Set the [Power] switch to [

(Player)].

les images stockées.



The thumbnail index of photo images appears.

1.

Placez l’interrupteur [Mode] sur [CARD].

If there are no recorded images on the Memory

Card, the <No file!> message will appear.

2.

Placez l’interrupteur [Power] sur [

(Player)].

3. Use the [Joystick] to search for the photo image

8



L’index des vignettes des images figées s’ ffiche.

that you want to mark.

M.Player Mode

S’il n’existe pas d’images enregistrées sur la

4. Press the [MENU] button.

►Memory

carte mémoire, le message <No file!>s’affiche.

3.

Déplacez le [Joystick] pour rechercher l’image



The menu list will appear.

Delete

5. Move the [Joystick] up or down to select

Delete All

figée que vous souhaitez marquer.

<Memory>, then press the

[Joystick].

Protect

4.

Appuyez sur la touche [MENU].

6. Move the [Joystick] up or down to select <Print

Print Mark

All Off



La liste des menus apparaît.

Format

All Files

5.

Déplacez le [Joystick] vers le haut ou vers le bas

Mark>, then press the [Joystick].



7. Move the [Joystick] up or down to select desired

This File 005

pour sélectionner <Memory>, puis appuyez sur



option (All Off, All Files or This File), then press

Move OK Select MENU Exit

[Joystick].

the [Joystick].

6.

Déplacez le [Joystick] vers le haut ou vers le bas

8. If you select <This File>, move the [Joystick]

9

Photo

pour sélectionner <Print Mark>,puis appuyez sur

up or down to select the quantity, then press the

100-0001

[1/10]

[Joystick].

7.

Déplacez le [Joystick] vers le haut ou vers le bas

[Joystick].

9. To exit, press the [MENU] button.

pour sélectionner l’option de votre choix (All Off, All



Print Mark icon( ) and number of prints are

Files ou This File) puis appuyez sur [Joystick].

8.

Si vous sélectionnez <This File> déplacez

displayed.

5

le [Joystick] vers le haut ou vers le bas pour

sélectionner la quantité puis appuyez sur [Joystick].

9. Pour quitter, appuyez sur la touche [MENU].



L’icône de marque d’impression(

) et la

quantité d’impressions s’affichent.