Playing Back on a PC with DVD drive

ENGLISH

FRANÇAIS

DVD Camcorder: Disc Manager				DVD Caméscope: La fonctgion Disc Manager
Playing Back on a PC with DVD drive				Lecture sur un ordinateur équipé d’un lecteur DVD
 The DVD disc can be played on a PC with a						 Les disques DVD ne peuvent être lus que sur
	DVD running media (DVD drive).					un ordinateur doté d’un lecteur DVD.
1.	Turn on your PC.					1. Allumez votre ordinateur.
2.	Insert a ﬁnalized disc into the DVD drive of the					2. Insérez un disque ﬁnalisé dans le lecteur DVD
	PC.		PC			de l’ordinateur.
		Starts DVD playback application software					Le logiciel de lecture de DVD est lancé et la
		and the disc will play.					lecture du ﬁlm commence.
		If DVD playback application does not					Si la lecture d’un DVD n’est pas lancée
		start automatically, run the application by					automatiquement, démarrez l’application
		navigating through the Start menu.					depuis le menu Début du bureau.
Notes				Remarques
	Use a DVD drive compatible to 3 1/2inch (8cm) discs. page 123				Utilisez un lecteur DVD compatible avec des disques de 3,5 po (8cm). page 123
	A DVD playback application software should have been installed before				Un logiciel de lecture de DVD doit être installé préalablement.
	playing back a disc.				Vous pouvez suspendre ou sauter la lecture si celle-ci se fait directement
	Video and audio may be paused or skipped when you play back from a				à partir d’un DVD. Dans ce cas, copiez les données sur votre disque dur.
	DVD disc directly. In this case, copy the data into your hard disk drive.				Un disque DVD-RW enregistré en mode VR ne peut être lu par votre
	A DVD-RW disc recorded in VR mode can not play back on your PC.				ordinateur.
Playing back a ﬁnalized disc on a DVD Player/Recorder				Lecture d’un disque ﬁnalisé sur un lecteur ou graveur DVD
To Playback a disc			DVD			Pour lire un disque
You can playback ﬁnalized DVD-R/-RW (Video						Vous pouvez lire les disques DVD-R/-RW (mode
mode)/+R DL discs on DVD Players/Recorders.						Video)/+R DL ﬁnalisés sur un lecteur ou un graveur DVD.
Playback is not guaranteed in all DVD Players/						La lecture n’est pas garantie pour tous le lecteurs ou
Recorders. For compatibility details, refer to						graveurs DVD. Reportez-vous au manuel de l’usager
your DVD Player/Recorder owner’s manual.						de votre lecteur ou graveur DVD pour plus de détails
Most DVD Players/Recorders can play back a						concernant la compatibilité.
DVD+RW disc that has not been ﬁnalized.						La plupart des lecteurs ou graveurs DVD peuvent
						lire des DVD+RW qui n’ont pas été ﬁnalisés.
	Refer to the page 11 for ﬁnalized disc
						 Reportez-vous à la page 11 pour les détails sur
	compatibility.
						la compatibilité des disques ﬁnalisés.
1.	Turn on the DVD Player/Recorder.
				1. Allumez le lecteur / graveur de DVD.
2.	Insert the ﬁnalized DVD disc into the tray of a DVD Player/Recorder.			2. Insérez le disque ﬁnalisé dans le tiroir du lecteur / graveur DVD.
		It may start playing automatically or press the PLAY button to start.				Si la lecture ne démarre pas automatiquement, appuyez sur le bouton PLAY.
		For further details on playing back DVD discs, refer to the DVD				Pour plus de détails concernant la lecture d’un DVD, reportez-vous au
		Player/Recorder user’s manual.				manuel de l’usager de l’appareil concerné.

To Playback DVD-RW discs recorded in VR mode:

A ﬁnalized DVD-RW in VR mode can be played back using a DVD Recorder which is capable of playing VR mode DVD-RW discs in VR mode.

Pour lire un DVD-RW enregistré en mode VR:

Un disque de DVD-RW ﬁnalisé en mode VR peut être lu avec un lecteur DVD prévu pour lire des DVD-RW enregistrés en mode VR.

DVD Camcorder: Disc Manager

Lecture sur un ordinateur équipé d’un lecteur DVD

Playing back a ﬁnalized disc on a DVD Player/Recorder