Using the LIGHT (SC-DC173U/DC175/DC575only), Utilisation de la fonction LIGHT

ENGLISH

FRANÇAIS

Using the LIGHT (SC-DC173U/DC175/DC575 only)

The LIGHT function works only in Camera Mode. page 26

The LIGHT enables you to record a subject in dark places.

The LIGHT can be used with Color Nite function only.

Utilisation de la fonction LIGHT

(modèles SC-DC173U/DC175/DC575uniquement)

La fonction LAMPE DEL ne peut être activée qu’en Camera Mode. page 26

La lampe à DEL vous permet d’enregistrer un sujet dans un endroit sombre sans altération de la couleur.

La lampe DEL ne peut être utilisée qu’avec la fonction Color Nite.

page 60

The LIGHT can become extremely hot.

Do not touch it while in operation or soon after turning it off, otherwise serious injury may result. Do not place the DVD Camcorder into the carrying case immediately after using the LIGHT, since it remains extremely hot for some time.

Do not use near flammable or explosive materials.

The LIGHT will not turn on or off while you are recording.

The range of the LIGHT is limited. (up to 6.6ft (2m))

16:9 Wide mode is not available in the LIGHT mode.

Color N.1/15

1. Placez l’interrupteur [Mode] sur [DISC].

3.Appuyez sur la touche [C.NITE/LIGHT] jusqu’à ce que <Color N. 1/15()> apparaisse.

La LAMPE DEL peut devenir très chaude.

Ne la touchez pas pendant l’enregistrement ou juste après extinction: des blessures graves pourraient en résulter.

Ne remettez pas le DVD caméscope dans son étui tout de suite après utilisation de la lampe à DEL car celle-ci demeure extrêmement chaude pendant un certain temps.

Ne l’utilisez pas à proximité de matières inflammables ou explosives.

Le témoin LIGHT ne s’allume pas en cours d’ enregistrement.

La portée de la lampe DEL est limitée. (jusqu’à ( 2m)6,6 pi)

Le mode 16:9 Wide n’est pas disponible en mode

LIGHT.