DVD Camcorder: Advanced Recording, DVD Caméscope: Enregistrement avancé

ENGLISH

FRANÇAIS

The Wind Cut function works only in Camera Mode. page 26

Use the Wind Cut when recording in windy places such as the beach or near buildings.

The Wind Cut function minimizes wind noise or other noise while recording.

-When the Wind Cut is on, some low pitched tones are eliminated along with the sound of the wind.

La fonction Wind Cut ne fonctionne qu’en Camera Mode. page 26

Utilisez la fonction Wind Cut lorsque vous enregistrez dans des endroits exposés au vent (plage, par exemple) ou près de bâtiments.

La fonction Coupe Vent diminue le bruit du vent ou d’autres bruits pendant l’enregistrement.

-Lorsque la fonction Coupe Vent est activée, certains bruits très faibles sont éliminés en même temps que le bruit du vent.

1.Set the [Mode] switch to [DISC]. (SC-DC173(U)/DC175/DC575 only)

3.Press the [MENU] button.

4.Move the [Joystick] up or down to select <Record>, then press the [Joystick].

5.Move the [Joystick] up or down to select <Wind Cut>, then press the [Joystick].

6.To activate the Wind Cut function, move the [Joystick] up or down to select <On>, then press the [Joystick].

7.To exit, press the [MENU] button.

Wind Cut icon () is displayed.

Make sure Wind Cut is set to Off when you want the microphone to be as sensitive as possible.

4

6

7

1.Placez l’interrupteur [Mode] sur [DISC]. (SC-DC173(U)/DC175/DC575 uniquement)

3.Appuyez sur la touche [MENU].

4.Déplacez le [Joystick] vers le haut ou vers le bas pour sélectionner <Record> puis appuyez sur [Joystick].

5.Déplacez le [Joystick] vers le haut ou vers le bas pour sélectionner <Wind Cut> puis appuyez sur [Joystick].

6.Déplacez le [Joystick] vers le haut ou vers le bas pour sélectionner <On> puis appuyez sur [Joystick].

7.Pour quitter, appuyez sur la touche [MENU].

L’icône Coupe Vent () s’affiche.

Assurez-vous que la fonction Wind Cut est Off lorsque vous souhaitez que le microphone soit le plus sensible possible.