DVD Caméscope: Enregistrement simple, Making your First Recording

1. Connect a power source to the DVD Camcorder. 

1

pages 21, 25



(A Battery Pack or a AC Power adapter)



Insert a disc. page 41

2. Remove the Lens Cover.

3. Open the LCD Screen



Set the [Mode] switch to [DISC]. (SC-

DC173(U)/DC175/DC575 only)



Set the [Power] switch to [

Make sure that <STBY> is displayed.



Make sure the image you want to record appears

on the LCD Screen or Viewfinder.



Make sure the Battery Level

4 5

4 5

indicates that there is enough

remaining power for your

expected recording time.

4. To start recording, press the



<REC> is displayed on

the LCD Screen.

The record mode, recording time, the disc type, the format mode, and

the title scene number are displayed on the LCD

Screen.

REC 

5. To stop recording, press the [Start/Stop] button again.



<STBY> is displayed on the LCD screen after blinking.



If you press the [Start/Stop] button to record

again, a new title scene will be created.

The title scene number will not appear in the STBY

mode but in the REC mode.

16:9 Wide

2

1. Branchez votre caméscope sur une

source d’alimentation. pages 21, 25



(à un bloc-piles ou à un adaptateur CA)



Insérez un disque. page 41

2. Retirez le cache-objectif.

3.

Ouvrez l’écran ACL.



Déplacez l’interrupteur [Mode]

à [DISC]. (SC-DC173(U)/



DC175/DC575 uniquement)

Déplacez l’interrupteur [Power]

à [

(Camera)].Veillez à ce



que <STBY> s’affiche.

3

Veillez à ce que l’image que vous

souhaitez enregistrer apparaisse à



l’écran ou sur le viseur.

Veillez à ce que le niveau du bloc-

piles indique qu’il reste assez d’

énergie pour la durée de votre

4.

enregistrement.

Pour démarrer l’enregistrement,



appuyez sur le bouton [Start/Stop].

<REC> s’affiche à l’écran. Les modes Enregistrement,

Le mode d’enregistrement, l’heure de l’enregistrement, le

type de disque, le mode de format et le numéro de titre s’

affichent à l’écran

ACL.

5. Pour arrêter l’enregistrement, appuyez de nouveau sur

la touche [Start/Stop] .



Le témoin <STBY> s’affiche sur l’écran ACL.



Si vous appuyez de nouveau sur la touche [Start/Stop]

pour enregistrer de nouveau, un nouveau répertoire des



Playing title scenes. page 64



Up to 253 title scenes can be created on DVD-R/+RW/+R DL/-RW(Video

Mode)discs, and up to 999 on DVD-RW(VR Mode).



Detach the Battery Pack when you have finished recording to prevent

unnecessary battery power consumption.



If the power cable/batteries are disconnected, or recording is disabled during

recording, an error message will appear and the system is switched to the

data recovery mode.

While data is being recovered, no other function is enabled. After data

recovery, the system will be switched to the STBY mode.