DVD Camcorder: Basic Recording DVD Caméscope: Enregistrement simple

ENGLISH

FRANÇAIS

Zooming In and Out

The Zoom function works in both Camera Mode and M.Cam Mode. page 26

Zooming is a recording technique that lets you change the size of the subject in a scene.

You can zoom using variable zoom speeds.

Use these features for different shots. Please note that over-use of the zoom feature can lead to unprofessional looking results and a reduction of battery usage time.

This DVD Camcorder allows you to record using optical 34x(SC-DC171/ DC173(U)/DC175 only) or 26x(SC-DC575 only)

power zoom and digital zoom.

Zoom avant et arrière

La fonction Mode enregistrement fonctionne en Camera Mode et M.Cam Mode. page 26

Le zoom est une technique d’enregistrement grâce à laquelle vous pouvez modifier la taille du sujet d’une scène.

Vous pouvez recourir à différentes vitesses de zoom .

Néanmoins, il est conseillé d’utiliser une même vitesse pour une prise de vue donnée. Veuillez noter qu’une utilisation excessive du zoom peut produire des résultats peu professionnels et entraîner une réduction de la durée d’utilisation du bloc-piles.

Ce caméscope DVD vous permet d’enregistrer à l’aide du zoom optique 34x (SC-DC171/DC173(U)/DC175 uniquement) du zoom motorisé 26x (SC-DC575 uniquement) ou du zoom numérique.