ENGLISH
FRANÇAIS
DVD Camcorder: Connection | DVD Caméscope: Raccordement |
Connecting to a TV that has no Audio/Video Input Jacks
You can connect your DVD Camcorder to a TV through a VCR.
1. | Connect the DVD Camcorder |
| ||
| to your VCR with the AV cable. | VCR | ||
| | The yellow jack: Video |
| |
| | The white jack: Audio(L) - |
| |
|
| Mono |
| |
| The red jack: Audio(R) |
| ||
2. | Connect a TV to the VCR. | Antenna | ||
3. | Set the [Mode] switch to | |||
| ||||
| [DISC]. | TV | ||
| DC575 only) | Signal flow | ||
4. | Set the [Power] switch to | |||
| ||||
| [ | (Player)]. | AV Cable | |
5.Turn on both the TV and VCR.
Set the input selector on the VCR to Line.
Select the channel reserved for your VCR on the TV set.
6.Play the disc. pages 65~66
Note
If only a mono audio input is available on the VCR set, use the audio cable with the white jack (Audio L).
Connexion à un téléviseur sans entrée A/V
Vous pouvez connecter votre DVD caméscope à un téléviseur par le biais d’un magnétoscope.
1. | Raccordez le caméscope DVD | ||
| à votre magnétoscope à l’aide | ||
| du câble AV. | ||
| | Prise jaune: vidéo; | |
| | Prise blanche: | |
|
| audio (G) - mono | |
| Prise rouge: audio (D) | ||
2. | Raccordez un téléviseur au | ||
| magnétoscope. | ||
3. | Placez l’interrupteur [Mode] | ||
DVD Camcorder | sur [DISC]. | ||
DC175/DC575 uniquement) | |||
| |||
4. | Placez l’interrupteur [Power] | ||
| sur [ (Player)]. | ||
5.Allumez le téléviseur et le magnétoscope.
Réglez le sélecteur d’entrée du magnétoscope sur Ligne.
Sélectionnez la chaîne réservée aux magnétoscopes sur le téléviseur.
6.Lisez le disque. pages 65~66
Remarques
Si seule l’entrée audio mono est disponible sur votre magnétoscope,utilisez la prise blanche (Audio L) du câble audio.
85
