DVD Camcorder: Connection, Setting the AV In/Out (SC-DC175/DC575only)

ENGLISH

FRANÇAIS

Setting the AV In/Out (SC-DC175/DC575 only)

AV In/Out function works only in Player Mode. page 26

AV In/Out setting enables you to record signals from external sources. Also you can send your videos to external devices to record or playback.

Réglage de l’E/S AV (modèles SC-DC175/DC575 uniquement)

La fonction AV In/Out ne peut être activée qu’en Player Mode. page 26

Les réglages AV In/Out permettent d’enregistrer des signaux parvenant d’une autre source. De la même façon, vous pouvez rediriger vos fichiers vidéo vers des périphériques à des fins d’enregistrement ou de lecture.

1.Set the [Mode] switch to [DISC].

2.Set the [Power] switch to [(Player)].

3.Press the [MENU] button.

The menu list will appear.

5.Move the [Joystick] up or down to select <AV In/Out>, then press the [Joystick].

6.Move the [Joystick] up or down to select <Out> or <AV In>, then press the [Joystick].

<Out>: Select this when copying or playing back the contents of this camcorder onto the external device.

<AV In>: Select this when recording the contents of an external device to the camcorder.

To exit, press the [MENU] button.

4

1. Placez l’interrupteur [Mode] sur [DISC].

2. Placez l’interrupteur [Power] sur [(Player)].

3. Appuyez sur la touche [MENU].  La liste des menus apparaît.

4. Déplacez le [Joystick] vers le haut ou vers le bas pour sélectionner <Record> puis appuyez sur [Joystick].

5. Déplacez le [Joystick] vers le haut ou vers le bas pour sélectionner <AV In/Out> puis appuyez sur [Joystick].

6. Déplacez le [Joystick] vers le haut ou vers le bas pour sélectionner <Out> ou <AV In>, puis appuyez sur [Joystick].

 <Out>: Sélectionner cette icône pour copier ou effectuer la lecture du contenu du caméscope vers un périphérique.

 <AV In>: Sélectionnez cette icône pour enregistrer le contenu depuis un périphérique vers le caméscope.

 Pour quitter, appuyez sur la touche [MENU].