ENGLISH
FRANÇAIS
USB Interface
Using the PC Camera Function |
| Utilisation de la fonction Web cam | |
This function works only in Camera Mode. page 26 |
| Cette fonction ne peut être activée qu’en Camera Mode. page 26 | |
To use the PC Camera function, the DV Driver, Video Codec and | Pour utiliser la fonction Caméra d’ordinateur, les logiciels DV Driver, | ||
DirectX 9.0 programs must be installed in the PC. |
| Video Codec et DirecX 9.0 doivent être installés. | |
You can use this DVD Camcorder as a PC Camera. |
| Permet d’utiliser le DVD caméscope comme webcamera. | |
When you connect to a Web site that provides video chatting functions, | |||
Permet d’utiliser le DVD caméscope lorsque vous vous branchez sur un | |||
you can use your DVD Camcorder for such functions. |
| ||
| site Web où les fonctions de bavardage vidéo sont disponibles. | ||
When using this DVD Camcorder for video conferencing (such as | |||
Lorsque vous utilisez le DVD caméscope à des fins de visioconférence | |||
NetMeeting), voice communication may not be supported depending | |||
on the video conferencing software. In this case, connect an external | (via NetMeeting, par exemple), la transmission de la voix peut, en | ||
microphone to the soundcard of the PC to enable voice communication. | fonction du logiciel utilisé, ne pas être accueillie. Dans ce cas, branchez | ||
Using the DVD Camcorder with PC | un microphone externe sur la carte son de votre ordinateur pour | ||
can participate in a video conference. |
| permettre la transmission de la voix. | |
The PC Camera’s screen size (Transferred video frame rate for the PC | Si vous utilisez le DVD caméscope avec le logiciel PC | ||
Camera function is max 15 fps.) |
| ||
| pouvez participer à une conférence vidéo. | ||
- 640X480(VGA) pixels for USB 2.0 connection. |
| ||
| La taille de l’écran de la caméra d’ordinateur (Le rapport de transfert d’ | ||
If PC is connected with the USB to the DVD Camcorder, only the [Power] | |||
switch, [Mode] switch, [Zoom] lever can be operated. |
| images vidéo de la fonction PC Camera (Caméra d’ordinateur) est de 15 | |
|
| images par secondes au maximum.) | |
1. Set the [Mode] switch to [DISC]. |
| - 640 x 480 (VGA) pixels pour la connexion USB 2.0. | |
| Si votre ordinateur est branché sur le DVD caméscope | ||
2. Set the [Power] switch to [ (Camera)]. |
| ||
1 | uniquement avec un câble USB, l’interrupteur [Power], | ||
3. Connect one end of the USB cable to the USB jack |
| l’interrupteur [Mode] et le levier [Zoom] fonctionnent | |
|
| ||
on the DVD Camcorder and the other end to the USB |
| 1. Placez l’interrupteur [Mode] sur [DISC]. | |
connector on your computer. |
| ||
|
| 2. Placez l’interrupteur [Power] sur [ (Camera)]. | |
|
| 3. Branchez une extrémité du câble USB sur la prise | |
|
| USB du DVD caméscope et l’autre extrémité sur le | |
|
| port USB de votre ordinateur. | |
| 2 |
| |
113
