ENGLISH
FRANÇAIS
USB Interface
Connecting to a PC
1.Connect a USB cable to the USB jack on the PC.
2.Connect the other end of the USB cable into the USB jack on the DVD Camcorder. (USB jack)
If a PC is connected to the DVD Camcorder with a USB cable, only [Power] switch, [Mode] switch, [Zoom] lever can be operated.
Raccordement à un ordinateur
1. Raccordez un câble USB au connecteur USB de l’ ordinateur.
2. Raccordez l’autre bout du câble USB au connecteur USB du DVD caméscope. (prise USB) Si votre ordinateur est branché sur le DVD
caméscope uniquement avec un câble USB, l’ interrupteur [Power], l’ interrupteur [Mode] et le levier [Zoom] fonctionnent
Disconnecting the USB Cable
After completing the data transmission, you must disconnect the cable in the following way:
1.Select the removable disc icon and click the right mouse button to select “Eject”.
2.Select “Confirm” and disconnect the USB cable when the Windows Splash screen appears.
Notes
If you disconnect the USB cable from the PC or the DVD Camcorder while transferring, the data transmission will stop and the data may be damaged.
If you connect the USB cable to a PC via a USB HUB or simultaneously connect the USB cable along with other USB devices, the DVD Camcorder may not work properly. If this occurs, remove all USB devices from the PC and reconnect the DVD Camcorder.
You should set the USB Connect to Computer to connect to a PC via USB cable. page 109
Débranchement du câble USB
Après avoir terminé le transfert de données, vous devez débrancher le câble de la manière suivante:
1.Sélectionnez l’icône du disque amovible et cliquez sur le bouton droit de la souris pour sélectionner “Eject”.
2.Sélectionnez “Confirm” et débranchez le câble lorsque la page de garde de Windows apparaît.
Remarques
Si vous déconnectez le câble USB de l’ordinateur ou du DVD caméscope pendant le transfert de données, ce dernier s’interrompt et les données risquent d’être altérées.
Si vous branchez le câble USB sur un ordinateur par l’intermédiaire d’ un répéteur multiport USB ou si vous branchez simultanément le câble USB avec d’autres appareils USB, le DVD caméscope pourrait ne pas fonctionner correctement. Si cela se produit, retirez tous les appareils USB de l’ordinateur et reconnectez le DVD camescope.
Réglez USB Connect à Computer pour raccorder à un ordinateur à l’ aide du câble USB page 109
112
