Notes, M.Cam Mode, M.Player Mode, Remarques, M.Cam Mode ou M.Player Mode

ENGLISH

FRANÇAIS

On a slower PC than recommended, movie playback may not be smooth or video editing may take a long time.

On a slower PC than recommended, movie playback may skip frames or operate unexpectedly.

Intel® Pentium III™ or Pentium 4™ is a trademark of the Intel Corporation.

Windows® is a registered trademark of the Microsoft® Corporation.

All other brands and names are property of their respective owners.

In M.Cam Mode or M.Player Mode, be sure that the Memory Card is inserted into the DVD Camcorder before connecting USB cable. If no Memory Card or an unformatted Memory Card is inserted, PC will not recognize your DVD Camcorder as a removable disk.

If you disconnect the USB cable from the PC or the DVD Camcorder during the data transfer, the data transfer will stop and the data may be damaged.

If you connect the USB cable to a PC using a USB HUB or with other devices at the same time, it may cause conflict and may not work properly. If this occurs, remove all other USB devices and try the connection again.

La lecture d’un film sur un ordinateur plus lent que recommandé peut ne pas être lisse ou le montage vidéo peut prendre beaucoup de temps.

La lecture d’un film sur un ordinateur plus lent que recommandé peut sauter des images ou fonctionner de façon inattendue.

Intel® Pentium III™ ou Pentium 4™ sont des marques de commerce de la Intel Corporation.

Windows® est une marque de commerce déposée de la Microsoft® Corporation.

Tous les autres noms et toutes les autres marques demeurent la propriété de leur propriétaire respectif.

En mode M.Cam Mode ou M.Player Mode, veillez à insérer la carte mémoire dans le DVD caméscope photo avant de brancher le câble USB. Si aucune carte mémoire n’est insérée ou si la carte mémoire n’est pas formatée, l’ordinateur ne reconnaît pas le DVD caméscope comme disque amovible.

La lecture en transit USB nécessite le logiciel Video Codec, DV Driver, et DirectX 9.0.

Si vous déconnectez le câble USB de l’ordinateur ou du DVD caméscope pendant le transfert de données, ce dernier s’interrompt et les données risquent d’être altérées.

Si vous raccordez le câble USB à un ordinateur à l’aide d’un répéteur multiport USB ou un autre dispositif en même temps, cela peut provoquer un conflit et ne pas fonctionner convenablement. Dans ce cas, enlevez tous les autres dispositifs USB et recommencez la connexion.