Using USB Interface, Utilisation de l’interface USB, System, System Requirements

ENGLISH

FRANÇAIS

Using USB Interface

Transferring a Digital Image through a USB Connection

The DVD Camcorder supports both USB 1.1 and 2.0 standards. (Depends on the PC specification)

You can transfer a recorded file in memory Card to a PC via a USB connection.

If you transfer data to a PC, you need to install the software (DV Driver, Video Codec, DirectX 9.0) supplied with the DVD Camcorder.

Utilisation de l’interface USB

Transfert d’une image numérique par connexion USB

Le caméscope peut accueillir les normes USB 1,1 et 2,0 (en fonction des caractéristiques de l’ordinateur).

Permet le transfert de fichiers enregistrés sur la carte mémoire vers un ordinateur à l’aide de la connexion USB.

Pour transférer des données vers un ordinateur, il est nécessaire d’ installer les logiciels (DV Driver, Video Codec, DirectX 9.0) fournis avec le DVD caméscope

USB Connection Speed depending on the

System

High speed USB connection is supported by Microsoft (Windows) device drivers only.

Windows 2000 - High speed USB on a system with Service Pack 4 or later installed.

Windows XP- High speed USB on a system with Service Pack 1 or later installed.

Windows VISTA - High speed USB on a system with Service Pack 1 or later installed.

La vitesse de connexion USB dépend de votre système.

Les connexions USB à haute-vitesse ne peuvent être accueillies que par les pilotes de Microsoft (Windows).

 Windows 2000 - USB haute vitesse pour un système mis à jour avec l’ensemble de modifications provisoires (Service Pack 4) ou ultérieur.

 Windows XP - USB haute vitesse pour un système mis à jour avec l’ensemble de modifications provisoires (Service Pack 1) ou ultérieur.

 Windows VISTA - USB haute vitesse pour un système mis à jour avec l’ ensemble de modifications provisoires (Service Pack 1) ou ultérieur.

System Requirements

*Standard installation is recommended.

Operation may not assured if the above OS has been upgraded.

USB interface is not supported on Windows® VISTA(64bit) and Macintosh operating systems.

System requirements mentioned above are recommendations. Even on a system that satisfies the requirements may not ensure the operation depending on the system.

Besoins du système

*Nous recommandons l’installation standard.

Le fonctionnement sur des installations des systèmes d’exploitation mentionnés plus haut qui ont été mis à jour ou modifiés n’est pas garantie.

L’ interface USB n’est pas accueillie par Windows® VISTA (64-bit) et les systèmes d’exploitation Macintosh.

Nous vous recommandons la configuration des systèmes mentionnées plus haut. Selon votre système, le fonctionnement n’est pas garanti même s’il rencontre les normes de configuration.