DVD Camcorder: Basic Recording, DVD Caméscope: Enregistrement simple

DVD Camcorder: Basic Recording

DVD Caméscope: Enregistrement simple

Recording with Ease for Beginners (EASY.Q Mode)

Enregistrement facile pour les débutants (Mode EASY.Q)

 The EASY.Q function works only in Camera Mode.

page 26

 La fonction EASY.Q ne peut être activée qu’en Camera Mode. page 26

 The EASY.Q function allows a beginner to easily make good recordings.

 La fonction EASY.Q permet aux débutants de réaliser des

1.

Set the [Mode] switch to [DISC].

enregistrements de qualité en toute simplicité.

1.

Placez l’interrupteur [Mode] sur [DISC].

(SC-DC173(U)/DC175/DC575 only)

3

2.

Set the [Power] switch to [ (Camera)].

2.

(SC-DC173(U)/DC175/DC575 uniquement)

3.

By pressing the [EASY.Q] button, all functions on the

Placez l’interrupteur [Power] sur [ (Camera)].

3.

En appuyant sur le bouton [EASY.Q] vous désactivez

DVD Camcorder will be set to off and the recording

settings will be set to the following basic modes (DIS,

toutes les fonctions du caméscope et les paramètres

AF(Auto Focus), AWB(Auto White Balance), AE(Auto

d’enregistrement basculent vers les réglages des

modes (DIS, AF (mise au point automatique), AWB

Exposure)) On.

(équilibrage des blancs automatique), AE (exposition



The word <EASY.Q> and DIS (

) appear on the

automatique)) activées.

4.

display at the same time.



Le mot <EASY.Q> et le symbole DIS (

)

Press the [Start/Stop] button to start recording.

s’affichent en même temps.



Recording will begin using the basic automatic

4.

Appuyez sur le bouton [Start/Stop] pour commencer l’

settings.

STBY

SP

0:00:00

-

RW

enregistrement.

5.

Press the [EASY.Q] button again in the STBY mode to



L’enregistrement débute avec l’application des

30 min

turn the EASY.Q mode off.

VR

réglages automatiques de base.



The EASY.Q function will not turn off while you are

5.

Appuyez de nouveau sur le bouton [EASY.Q] en

recording.

mode STBY, puis désactivez le mode EASY Q.

 The DVD Camcorder will return to the settings that



La fonction EASY.Q ne peut être désactivée en

were set prior to activating EASY.Q mode.

16:9 Wide

cours d’enregistrement.



Le DVD caméscope active de nouveau les réglages

Notes

définis avant le basculement en mode EASY.Q.



Unavailable buttons during operation

Remarques

During operation EASY.Q, the following buttons are



Touches non disponibles durant l’opération

unavailable because the items are automatically

4

Les touches suivantes ne sont pas disponibles durant l’

set. The corresponding messages may appear if

opération en mode EASY.Q, puisque elles sont réglées

unavailable operations are attempted.

automatiquement. Le message correspondant peut s’afficher

-

[MENU] button

si vous tentez une opération non disponible.

-

[C.NITE] button

-

Touche

[MENU]

-

[Q.MENU] button

-

Touche

[C.NITE]

-

[MF/AF] button, etc.

-

Touche

[Q.MENU]



The EASY.Q mode settings are released when the

-

Touche

[MF/AF] , etc.

Battery Pack is removed from the DVD Camcorder



Les réglages du mode EASY Q sont remis à zéro lorsque

and must be reset when the Battery Pack is replaced.

vous retirez le bloc-piles et ils doivent être réinitialisés



16:9 Wide is not available in the EASY.Q mode.

lorsque vous le remettez en place.



La fonction 16:9 Wide n’est pas disponible en mode

(SC-DC171 only)

EASY.Q. (SC-DC171 uniquement)



Digital Effect and Digital Zoom is not available in the EASY.Q mode.



Les fonctions Digital Effect et Digital Zoom ne sont pas disponibles en

mode EASY.Q.