Connecting a Power Source, Branchement sur une source d’alimentation

ENGLISH

FRANÇAIS

Connecting a Power Source

There are two types of power source that can be connected to your DVD Camcorder.

-The AC Power adapter: used for indoor recording.

-The Battery Pack: used for outdoor recording.

Branchement sur une source d’alimentation

Deux types de source d’alimentation peuvent être raccordés à votre DVD caméscope.

-l’adaptateur CA: pour l’enregistrement en intérieur. Pour l’enregistrement en intérieur.

-Le bloc-piles : pour l’enregistrement en extérieur.

Connect to a household power source to use the DVD Camcorder without having to worry about the battery power. You can keep the Battery Pack attached; the battery power will not be consumed.

1. Connect the AC Power adapter (AA-E9 TYPE) to a wall socket. The plug and wall socket type may differ according to your resident country.

2. Open the DC IN Jack Cover.

3.Connect the DC cable to the DC IN jack of the DVD Camcorder.

4.Set the DVD Camcorder to each mode by holding down

the Green Tab on the [Power] switch and turning the [Power] switch to [ON] or [OFF].

Pour utiliser le DVD caméscope, reliez-le à une prise murale sans vous soucier du niveau de charge du bloc-piles. Vous pouvez maintenir le bloc-piles branché. L’ énergie qu’il contient ne sera pas consommée.

1. Branchez l’adaptateur CA (TYPE AA-E9) dans une prise murale. Le type de la fiche et de la prise murale peut être différent en fonction du pays dans lequel vous résidez.

2. Ouvrez le couvercle de la prise DC IN.

3. Branchez le câble CC sur la prise entrée CC du DVD caméscope.

4.Réglez le DVD caméscope pour chacun des modes en maintenant la languette verte de l’interrupteur [Power] enfoncée tout en le déplaçant sur [ON] ou [OFF].