Notes regarding DVD Camcorder, Remarques concernant le DVD Caméscope

ENGLISH

FRANÇAIS

Notes regarding DVD Camcorder

Do not leave the DVD Camcorder exposed to high temperatures (above 60 °C or 140 °F).

For example, in a parked car in the sun or exposed to direct sunlight.

Do not let the DVD Camcorder get wet. Keep the DVD Camcorder away from rain, sea water, and any other form of moisture.

The DVD Camcorder may get damaged if it gets wet. Sometimes a malfunction due to exposure to liquids cannot be repaired.

A sudden rise in atmospheric temperature may cause condensation to form inside the DVD Camcorder.

-When you move the DVD Camcorder from a cold location to a warm location (e.g. from outside to inside during the winter.)

-When you move the DVD Camcorder from a cool location to a hot location (e.g. from inside to outside during the summer.)

Remarques concernant le DVD Caméscope

N’exposez jamais votre DVD Caméscope à des températures trop élevées (plus de 60 °C ou 140 °F).

Par exemple, en plein soleil ou dans une voiture garée au soleil.

Évitez d’exposer le DVD Caméscope aux liquides. Protégez le DVD Caméscope contre la pluie, de l’eau de mer ou de toute autre forme d’ humidité.

S’il venait à entrer en contact avec un liquide quel qu’il soit, il risquerait d’ être endommagé. Un dysfonctionnement causé par un contact avec du liquide n’est pas toujours réparable.

Une brusque hausse de la température de l’air peut entraîner la formation de condensation à l’intérieur du DVD Caméscope.

-Lorsque vous déplacez le DVD Caméscope d’un endroit froid vers un endroit chaud (ex.: de l’extérieur vers l’intérieur en hiver).

-Lorsque vous déplacez le DVD Caméscope d’un endroit frais vers un endroit chaud (ex.: de l’intérieur vers l’extérieur en été).

Notices regarding Copyright (SC-DC175/DC575 only)

Television programs, video tapes, DVD titles, films, and other program materials may be copyrighted.

Unauthorized copying of copyrighted material may be against the law.

All the trade names and registered trademarks mentioned in this manual or other documentation provided with your Samsung product are trademarks or registered trademarks of their respective holders.

Remarques concernant les droits d’auteur

(modèles SC-DC175/DC575 uniquement)

Les programmes de télévision, les cassettes vidéo, les DVD, les films ainsi que tout autre support enregistré de ce type peuvent être protégés par des droits d’auteurs.

Les copier sans autorisation peut aller à l’encontre des lois en vigueur dans votre pays.

Toutes les appellations commerciales et marques déposées citées dans ce manuel ou dans toute documentation fournie avec votre appareil Samsung appartiennent à leurs propriétaires respectifs.

Servicing & Replacement Parts

Do not attempt to service this DVD Camcorder yourself.

Opening or removing covers may expose you to dangerous voltage or other hazards.

Refer all servicing to qualified service personnel.

When replacement parts are required, be sure the service technician has used replacement parts specified by the manufacturer that have the same characteristics as the original parts.

Unauthorized substitutions may result in fire, electric shock or other hazards.

Réparations et pièces de rechange

Ne tentez pas de réparer vous-même ce DVD Caméscope.

En ouvrant ou en retirant les capots, vous risquez entre autre de vous électrocuter.

Confiez toute réparation à un technicien compétent.

Lorsque des pièces doivent être remplacées, assurez-vous que le réparateur utilise des pièces de rechange spécifiées par le fabricant et possédant les mêmes caractéristiques que celles d’origine.

L’utilisation de toute pièce de rechange non agréée pourrait notamment occasionner un incendie ou une électrocution.